ОПИТНО - превод на Румънски

• experiențială
• experimentală
• experiență
• experimentat
• experimental

Примери за използване на Опитно на Български и техните преводи на Румънски

Лидер в образованиетоОт 2011 г. General Assembly превърна десетки хиляди кариери в новаторски, опитно обучение в днешните най-търсени умения.
Un lider în educațieÎncepând cu anul 2011, General Assembly a transformat zeci de mii de cariere în educație de pionierat și experiență în cele mai solicitate abilități de astăzi.

Пилотните проекти на програма МЕДИА представляват опитно поле за бъдещото развитие на аудио-визуалния сектор.
Proiectele pilot ale programului MEDIA constituie un teren experimental pentru dezvoltările viitoare ale sectorului audiovizual.

Учените доказаха опитно, че кръстният знак убива микроби и променя оптичните свойства на водата.
Oamenii de stiinta au dovedit experimental ca semnul Crucii ucide microbii si modifica proprietatile apei.

околната среда при условията на опитно освобождаване.
mediu în condiţiile diseminării experimentale.

здраво и опитно управление.
stabilă şi experimentată.

диалогът са ключови аспекти на истинското опитно образование.
dialogul sunt aspecte cheie ale educației experiențiale adevărate.

Енергийното тяло може да бъде представено, опитно казано, с всякакъв брой енергийни центрове,
Organismul energetic poate prezenta, experiențial vorbind, orice număr de centre de energie,

Проектът ще бъде и опитно поле за трансформацията на EURES, мрежата на службите по заетостта на държавите членки, в паневропейска служба по заетостта.
Proiectul va servi, de asemenea, drept teren de testare pentru transformarea EURES- reţeaua serviciilor de ocupare a forţei de muncă din statele membre- într-un serviciu pan-european de profil.

Обикновено карам опитно момче като Ерол да помага… за да не се забъркаш в нещо.
De obicei, cer unui om cu experienţă, ca Errol, să te ajute să nu dai de belele.

Опитно предложение може да бъде предложено на клиентите за оценка,
O propunere cu experiență poate fi oferită clienților pentru evaluare,

Но…- Подозренията ми се потвърдиха, когато тя ме подпита опитно за танковите дислокации.
Bănuielile mi-au fost apoi confirmate când ea a încercat să mă atragă în discuţii despre tancuri.

Тя улавя вълните от отвъдния свят и опитно се убеждава в съществуването на ангели и демони.
Ea captează undele din lumea cealaltă şi ne convinge cu iscusinţă de existenţa îngerilor şi a diavolilor.

Чрез комбинация от работа в клас и опитно обучение тези курсове ви изследват как динамиката на пазара и институциите задвижват световната икономика,
Printr-o combinație de activități la clasă și învățare experiențială, aceste cursuri vă permit să explorați modul în care dinamica pieței

умения, необходими за придобиване на компетентност в психологията на консултирането чрез академично и опитно учене.
abilitățile necesare pentru a deveni competente în psihologia consilierii prin învățarea academică și experiențială.

които избират опитно най-подходящи за производството на напитки,
selectând experimental cele mai potrivite pentru producția de băuturi,

капитанът ще развие и талантливи учени чрез опитно обучение в професионални умения като научна комуникация, управление на проекти,
oameni de știință talentați prin formare experiențială în competențe profesionale, cum ar fi comunicarea științifică,

модерно и опитно обучение, което да гарантира успеха.
modernă și experiențială pentru a asigura succesul.

да продължим да предлагаме отличително, опитно образование, дори докато нямаме друг избор, освен да отидем онлайн.
continuarea oferirii unei educații distinctive, experiențiale, chiar dacă nu avem de ales decât să mergem online.

Проектът ще бъде и опитно поле за трансформацията на EURES, мрежата на службите по заетостта на държавите членки, в паневропейска служба по заетостта.
El va servi, de asemenea, drept teren de testare pentru transformarea EURES- rețeaua serviciilor de ocupare a forței de muncă din statele membre- intr-un serviciu pan-european de ocupare a forței de muncă.

Когато заявлението е за всички видове/категории животни, е достатъчно едно изследване за поносимост върху най-чувствителния вид(или дори подходящо опитно животно) според най-актуалните познания.
În cazul în care cererea vizează toate speciile/categoriile de animale, este suficientă realizarea unui sigur studiu de toleranță pentru specia cea mai sensibilă(sau chiar pe un animal de laborator adecvat), conform datelor celor mai recente.