ОПОРТЮНИСТ - превод на Румънски

• un oportunist
• o oportunistă

Примери за използване на Опортюнист на Български и техните преводи на Румънски

Той е опортюнист, популист, но е водещият на терена.
E un oportunist. E un populist, și, ei bine, el e… E lider domeniu.

тя е безмилостен социален катерач и опортюнист.
este un alpinist social nemilos și un oportunist.

Това е спорен въпрос. Аз бих казал, че е повече опортюнист отколкото престъпник.
Asta e discutabil. As spune ca mai degraba e un oportunist decat un criminal.

Поради своята популярност опортюнист нечестни хора в Русе България се опита да направи бърз долар на нищо неподозиращите обществеността.
Din cauza sale oportunist de popularitate, neoneste încerca să facă un dolar rapid pe public creduli.

Поради своята популярност опортюнист нечестни хора в София България се опита да направи бърз долар на нищо неподозиращите обществеността.
Din cauza sale oportunist de popularitate, neoneste încerca să facă un dolar rapid pe public creduli.

Той е недалновиден опортюнист и се мисли за по-умен от всички.
Este oportunist. Îngust la minte. Şi crede că este mai inteligent decât toţi cei din jurul lui.

Поради своята популярност опортюнист нечестни хора в Пазарджик България се опита да направи бърз долар на нищо неподозиращите обществеността.
Din cauza sale oportunist de popularitate, neoneste în Targu Jiu România încercaţi să facă un dolar rapid pe public creduli.

Неговият запис го показва, като недисциплиниран, безпринципен опортюнист нарушавал реда в командната верига, когато това му е било изгодно.
Aceasta inregistrare demonstreaza ca este un indisciplinat, un oportunist fara principii… care de-a lungul timpului a incalcat ordinele de fiecare data cand a dorit-o.

Осъзнатата страна отново ни показва опортюнист, който чака от приятелството да дойде добра възможност.
Latura constienta indica din nou un oportunist, care asteapta ca prin intermediul prieteniilor sale sa se iveasca o ocazie potrivita.

Поради своята популярност опортюнист нечестни хора в Стара Загора България се опита да направи бърз долар на нищо неподозиращите обществеността.
Din cauza sale oportunist de popularitate, neoneste în Alba România încercaţi să facă un dolar rapid pe public creduli.

Тя е опортюнист, влияе на бизнеса.
E profitoare, preia controlul afacerii noastre,

е просто убиец опортюнист.
El este doar un oportunist criminal.

с плахата подкрепа на политическия опортюнист Юан Шикай,
cu suportul tacit al politicianului oportunist Yuan Shikai,

човек без опит, един обикновен опортюнист, който ще стои и ще гледа как тази нация се разпада…
un om de nici o experiență, un oportunist Everyman, care va sta de

Много опортюнисти има наоколо.
Sunt o mulţime de oportunişti pe aici.

Измами, мошеници, хора, които се промъкват, опортюнисти.
Fraudele, infractori, a se furişează, oportuniştii.

Причината за това е, предназначени за изпълнение на бизнес-ориентирано, опортюнисти, които резба на здравеопазването е този, който расте бързо и е много полезно.
Motivul pentru acest lucru este atribuit pentru realizarea de afaceri-minded oportuniști care masculul industria de sănătate este una care este rapid în plină expansiune și foarte profitabile.

Местните опортюнисти имат тенденция да се създаде един стол
Oportuniști locale au tendința de a crea un scaun

А опортюнистите от съвременната социал демокрация именно не искат да слушат за унищожаването на държавната власт,
Şi oportuniştii social-democraţiei contemporane tocmai că nici nu vor să audă de nimicirea puterii de stat,

Командире, временното правителство е съставено от политически опортюнисти, прекалено заети да спорят, за да ги е грижа какво става с Бейджор.
Comandante, amândoi ştim că guvernul provizoriu e alcătuit din profitori politici prea ocupaţi să se lupte între ei ca să le pese ce se întâmplă cu Bajor.