ОПТИМИЗМА - превод на Румънски

• optimismul
• optimist
• optimism
• optimismului

Примери за използване на Оптимизма на Български и техните преводи на Румънски

ще бъде символ на оптимизма, гъвкавостта и прогреса.
este simbol de optimism și flexibilitate și progres.

ще бъде символ на оптимизма, гъвкавостта и прогреса.
reprezinta simbolul optimismului, a flexibilitatii si a progresului.

устойчиво подобряване на оптимизма.
îmbunătățirea constantă a optimismului.

устойчиво подобряване на оптимизма.
îmbunătățirea constantă a optimismului.

радостта и оптимизма.
bucuriei și optimismului.

Въпреки оптимизма на политиците докладът за прехода на ЕБВР за 2004 г. не бе особено хвалебствен за Сърбия и Черна гора.
Deşi oficialii sunt optimişti, Raportul de Tranziţie pentru 2004 al BERD nu a aplaudat Serbia-Muntenegru.

Македонският премиер Владо Бучковски не крие оптимизма си относно перспективите на страната да влезе в НАТО.
Premierul macedonean Vlado Buckovski nu a făcut un secret din optimismul său cu privire la perspectivele pentru aderarea la NATO.

Защото истинските американци са отгледани със задоволството и оптимизма, че ако нещата се объркат, някак ще се наредят.
Pentru că americanii adevăraţi sunt crescuţi în spiritul satisfacţiei imediate şi cu optimismul că chiar dacă o dau în bară, lucrurile cumva se vor aranja.

Ще избия оптимизма от този мъж, знам,
O să rup în bătaie optimismul din omul acela şi ştiu

Способността да продължите да правите това, което Ви радва, е важен стимул да запазите оптимизма и увереността си във възстановяването.
Capacitatea de a continua să facem ce ne oferă bucurie reprezintă un stimul important pentru păstrarea optimismului și a încrederii în recuperare.

не можете да не бъдете афектирани от нейната надежда, оптимизма й, дивият й ентусиазъм за това, което следва.
nu puteţi să nu fiţi afectaţi de speranţa ei, de optimismul ei, de entuziasmul ei sălbatic, pentru ce va urma.

Основната причина за оптимизма за тенденцията след годината е ниското производство на стоманодобивни предприятия,
Principalul motiv pentru optimismul despre tendința de după anul este producția scăzută de fabrici de oțel,

Изследванията на оптимизма показват товаХората, които налагат тази пристрастност по начина, по който виждат реалността да работи повече часове, са по-упорити
Studiile privind optimismul au demonstrat acest lucruoamenii care impun acest prejudecăți pe calea lor de a vedea realitatea lucrează mai multe ore,

През 2015 година импулса на Огъня, усилващ оптимизма, продължи и това способства активността на икономиката
În 2015, ritmul a adus foc si optimism si va continua astfel

Вследствие на това призовавам действащия председател на Съвета да запази оптимизма си и да оказва натиск,
Prin urmare, îl îndemn pe Preşedintele în exerciţiu al Consiliului să-şi menţină optimismul, să exercite presiuni

Съвети за възвръщане на енергията, оптимизма и надеждата Изискванията за грижа могат да бъдат огромни,
Sfaturi pentru redobândirea energiei, optimismului și speranței Cerințele de îngrijire medicală pot fi copleșitoare,

Учените смятат, че връзката между оптимизма и болестите на сърцето може да бъде обяснена с по-внимателното отношение към здравето, храненето
Oamenii de stiinta cred că relația dintre optimism si boli de inima poate fi din cauza atenție mai atent la sănătate,

Д-р Мартин Селигман определя оптимизма като"реагиране на проблеми със самочувствие
Psihologul Dr. Martin Seligman definește optimismul ca"reacționand la probleme cu încredere

Като главни представители на първия възглед, на оптимизма, трябва да схващаме Шафтсбъри
Ca principali reprezentanţi al primei concepţii, al optimismului, trebuie consideraţi Shaftesbury

След проучване на връзката между оптимизма и здравето на сърцето, в повече от 5100 възрастни от различни етнически групи в продължение на 11 години,
Dupa examinarea asocierii dintre optimism si sanatatea inimii la peste 5000 de adulti din diferite grupuri etnice timp de 11 ani,