ОПТИМИЗМЪТ - превод на Румънски

• optimismul
• optimism

Примери за използване на Оптимизмът на Български и техните преводи на Румънски

Но в дадения случай оптимизмът се основава на здрав смисъл- на нежеланието да се повтарят миналите грешки,
În cazul de faţă, optimismul se bazează pe raţiune, pe refuzul de a repeta greşelile din trecut,

В другия край на скалата оптимизмът е по- слабо изразен в Обединеното кралство(47% спрямо 46%)
La celălalt capăt al clasamentului, optimismul este mai puţin pronunţat în Regatul Unit(47% faţă de 46%)

Конференцията потегли с много политически оптимизъм за ново споразумение относно климата, но преговорите показаха, че оптимизмът и грижата за околната среда са повече европейски, отколкото световни ценности.
S-a plecat la drum cu mult optimism politic pentru un nou acord climatic, dar negocierile au arătat că optimismul şi respectul faţă de mediul înconjurător sunt mai degrabă valori europene decât mondiale.

Оптимизмът е най-силен в Ирландия(84%), Португалия(71%), Люксембург(71%),
Cel mai ridicat nivel de optimism este în Irlanda(84%),

(PL) Г-н председател, оптимизмът е застрашен от факта,
(PL) Dle președinte, optimismul este generat de faptul

семейният лекар, оптимизмът е ключът към прехвърлянето на реалности, които могат да генерират негативни емоции
medicul de familie, optimismul este cheia pentru transferul realităților care pot genera emoții

Малко оптимизъм накрая.
Puțin optimism de final.

Нещо ново"- оптимизъма и надеждата за бъдещия семеен живот.
Ceva nou" înseamn optimism si speranta pentru viata miresei noul înainte.

Това оптимизъм ли е или решение?
Asta este optimism sau determinare?

Оптимизъм от двете страни.
Optimism în ambele tabere.

любов Пътуване към оптимизма».
dragoste O excursie la optimism».

Положителен език и оптимизъм.
Limbă pozitivă și optimism.

Как наричат крайния оптимизъм?
Asta-i ceea ce se numeste optimism extrem?

По-скоро песимизъм, отколкото оптимизъм?
Mai degrabă pesimism decât optimism.

Имаме фатализъм, черен хумор и оптимизъм.
Fatalism, pesimism, comedie neagră şi optimism.

За вина и оптимизъм.
Vină şi optimism.

Хората от този знак са пълни с жизненост и оптимизъм.
Oamenii de acest semn sunt plini de vitalitate si optimism.

Потенциалът на туризма в Гърция буди оптимизъм.
Potenţialul turistic al Greciei stârneşte optimism.

Надеждата от Светия Дух не е оптимизъм.
Speranţa care provine de la Spiritul Sfânt nu este optimism.

Пътешествието на един човек към радостта и духовния оптимизъм.
Calea spre bucurie si optimism spiritual.