ОПТИМИЗМЪТ - превод на Турски

• i̇yimserlik
• optimizasyon
• iyimserlik
• iyimser

Примери за използване на Оптимизмът на Български и техните преводи на Турски

Увереността, оптимизмът.
Güven. İyimserlik.

Оптимизмът ти става дразнещ.
İyimserliğin sinir bozmaya başladı.

Оптимизмът и спокойствието им им помага да се справят
İyimserlikleri ve ılımlı kişilikleri,

Оптимизмът ти е много секси.
İyimserliğin çok seksi.

Но циничната ми природа подозираше, че оптимизмът ще продаде повече книги.
İyimserliğe şüpheyle yaklaşan tarafım daha çok kitap sattırır.

Всичко на всичко, оптимизмът има много ползи.
Yani sonuç olarak, iyimserliğin birçok yararı var.

Къде е оптимизмът на Гилбърт?
Nerede sizin Gilbert iyimserliğiniz?

Оптимизмът на работното място.
İş Yeri Optimizasyonu>

Оптимизмът ви е изчезнал заедно с чувството ви за хумор.
Görüyorum ki, mizah duygun ile birlikte iyimserliğini de kaybetmişsin.

Мисля, че оптимизмът на Нейтън ме облекчава.
Sanırım üzerime Nathanın iyimserliği bulaşmış.

Оптимизмът ви с Кам е възхитителен.
Sen ve Cam, iyimserliğiniz hayranlık uyandırıcı.

Намирам във вас американците нещо отегчително и това е оптимизмът ви.
Siz Amerikalı sıkıcı bulduğum bir yer varsa o da bitmeyen iyimserliğinizdir.

Оптимизмът ти е трогателен, но е загуба на време.
Iyimserliğin çok dokunaklı, ancak zaman kaybı.

Оптимизмът е за децата и президентите, а не за собствениците на минимаркет,
İyimserlik çocuklar ve başkanlar içindir mini market sahipleri

Само оптимизмът ми ме накара да вярвам…
Sadece barest iyimserlik Benim parçası benim,

Оптимизмът, който днес цари в Африка, не е вдъхновен от природните сили, станали благосклонни към африканците.
Günümüzde Afrikadaki iyimserlik doğanın kudretinden doğan ve Afrikalılara faydası dokunan bir iyimserlik değildir.

Оптимизмът в Африка е пряк резултат от революционните,
Afrikadaki iyimserlik devrimci, politik/askeri hareketin doğrudan sonucudur.

Оптимизмът бе очевиден на 3-ия национален форум за ускорена интеграция на Македония в ЕС, проведен на 25 май под егидата на президента Бранко Цървенковски.
Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovskinin gözetiminde 25 Mayısta düzenlenen 3üncü Ulusal Makedonyanın AB Üyeliğini Hızlandırma Forumunda bariz bir iyimserlik havası esiyordu.

Оптимизмът на гражданите не се основава на реални данни, той се базира на оценката на реализацията на политическите стремежи, които очакваме от векове.
Halkın iyimserliği gerçek bulgulara dayanmıyor… yüzyıllardır beklenen siyasi umutların yerine getirilmesiyle ilgili değerlendirmeye dayanıyor.

Авни Зогиани от НПО"Чоху" заяви, че оптимизмът се базира на двегодишната независимост на Косово след дълъг период на репресии.
Cohu adlı STKdan Avni Zogiani, iyimserliğin Kosovanın uzun bir baskı döneminden sonra gelen iki yaşındaki bağımsızlığına dayandığını söyledi.