ОПУСТОШЕНА - превод на Румънски

• devastată
• distrusă
• decimat
• pustiită
• răvășit
• devastat

Примери за използване на Опустошена на Български и техните преводи на Румънски

Оставяйки земята опустошена, и ограбена.
A distrus şi a jefuit pământul părăsit, fără nicio demnitate.

Уви днес някой иска да въведе в тази опустошена къща и Православната църква.
Unii ar vrea acum să târască în această casă a dezolării si Biserica Ortodoxă.

Безсърдечната млада жена остава сама, арктически опустошена.
Tânăra femeie fără inimă lăsată singură în dezolarea ei arctică.

Открихме двама души, живи, в къща на опустошена планета.
Am gasit doi oameni in viata intr-o casa pe o planeta devastata.

Катедралата е опустошена от злото.
Catedrala asta e năpădită de rău.

Единственият законен владетел на тази бедна, опустошена, изнасилена и малтретиран?
Singurul conducător legitim al acelui teritoriu sărac, terorizat, violat şi abuzat?

Като… когато куполът се намагнети или когато реколтата беше опустошена.
Când domul s-a magnetizat sau când recolta a fost infestată.

скоро ще бъде опустошена.
va fi cucerit.

Нашата планета може да бъде обновена или опустошена.
Casa poate fi renovata sau demolata.

Както казах, преди една седмица къщата беше напълно опустошена.
Cum spuneam, cam acum o săptămână- locul a fost răvăşit complet.

Уви днес някой иска да въведе в тази опустошена къща и Православната църква.
Unii ar vrea acum sa târasca în aceasta casa a dezolarii si Biserica Ortodoxa.

Разбира се, тя беше опустошена, просто я унищожи.
Nu se poate…- A fost devastata. Am distrus-o.

Бях напълно опустошена.
Am fost absolut devastata.

кафето те правеше енергично опустошена.
de cafea a face tu pierdut energetic.

Планетата Алийн бива опустошена от катастрофални земетресения.
La mijlocul galaxiei, planeta Aleen e devastată de cutremure catastrofale.

Южна Корея беше опустошена от гражданската война.
Coreea de Sud era răvăşită de războiul civil.

Къщата е опустошена.
Toată casa este jefuite.

Те смятат, че тя ще бъде опустошена от новините и се притеснява за сърдечното й състояние.
Ei cred că ea va fi devastată de știri și vă faceți griji cu privire la starea de inimă.

Опустошена е от раздялата с Майк
A fost distrusă după ce s-au despărţit,

Болката им беше опустошена и други лекарства бързо станаха пристрастяващи,
Durerea lor a fost devastată și medicamentele ulterioare au devenit rapid dependente,