ОПЪВАНЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Опъване на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Дължината на шината позволява прибавянето на метални участъци, които да регулират нивото на опъване.

Lungimea atelei permite adăugarea de părţi metalice pentru a regla nivelul de tracţiune.

Най-малко 25% от изпразването се извършва само при опъване;

Cel puțin 25% din golire are loc numai cu efort;

Възможно е да се намали ефекта от вибрациите чрез опъване на спиралата и закрепването й към солидна основа.

Este posibil să se reducă efectul vibrațiilor prin întinderea spiralei și fixarea ei pe o bază solidă.

Причината може да бъде хормонално преструктуриране, опъване на сухожилията, които задържат матката в коремната област.

Cauza poate fi restructurarea hormonală, întinderea ligamentelor care țin uterul în zona abdominală.

кашляне или опъване, възлите излизат от ануса,

tuse sau tensiune, nodurile ies din anus,

За да се гарантира, че при опъване на сухожилията фиксацията е качествена, следва да се използват превръзки със средна или висока разтегливост.

Pentru a fixa calitatea la întinderea ligamentelor, trebuie să utilizați un bandaj cu alungire medie sau mare.

Дизайнът на матов таван за опъване в кухнята е класически,

Designul unui tavan mat de tensiune în bucătărie este un clasic,

Многостепенното регулиране на силата на опъване спомага за перфектното поставяне на превръзката около фигурата.

Reglarea în mai multe etape a forței de tensionare ajută la montarea perfectă a bandajului în jurul figurii.

След получаване на субтална дислокация на крака или опъване непосредствено след нараняването

După ce a primit o dislocare subtalară a piciorului sau se întinde imediat după leziune

Болката в корема може да бъде причинена от опъване на лигаментния апарат, поддържащ растящата матка

Durerea în abdomen poate fi cauzată de întinderea aparatului ligamentos care susține uterul în creștere

Последният етап на монтаж на тавана за опъване на две нива е поставянето на декоративни корнизи.

Etapa finală de instalare a unui tavan de tensiune pe două niveluri este instalarea de cornișe decorative.

уврежда закрепените кутии или контейнери поради триене или натискане чрез опъване.

containerelor fixate din cauza frecării sau apăsării prin tensionare.

заедно с опъване, можете да получите изместване

împreună cu întinderea, puteți obține o dislocare

След охлаждане и опъване инфузията трябва да се приема 50 ml три пъти дневно.

După răcire și tensiune, infuzia trebuie administrată de 50 ml de trei ori pe zi.

Освен това здравината на плат материал е много по-висока от тази на PVC филм опъване.

În plus, puterea de pânză material este mult mai mare decât cea a tensionare folie PVC.

Опциите за опъване не изискват предварително подравняване, но няма да откраднат пространство(дори

Atingeri importante Opțiunile de întindere nu necesită aliniere preliminară,

Действителното опъване не се получава при опъване, което намалява скъсването поради остри ръбове

Întinderea reală nu are loc în timpul întinderii,

Моделът с машина за опъване се използва основно за голямо напрежение в планинските райони,

Modelul cu mașină de tensiune este folosit în principal pentru tensiunea mare în zonele montane,

трябва да инсталирате механизъм за опъване на режещия елемент.

trebuie să instalați un mecanism de tensionare a elementului de tăiere.

както и опъване изчезва, благодарение на което скрита част на пениса се оказва отвън.

iar tensiunea dispare, datorită căruia partea ascunsă a penisului este în afara.