ОРАКУЛЪТ - превод на Румънски

• oracolul
• oracle
• vrăjitoarea
• oracolului
• oracol

Примери за използване на Оракулът на Български и техните преводи на Румънски

Но дори Оракулът не знае дали това е добро или лошо.
Dar chiar şi la vrăjitoare nu ştiu dacă e bine sau rău.

Само защото съм Оракулът не означава, че знам всичко.
Doar pentru că eu sunt vrăjitoare, nu înseamnă că ştiu totul.

Принц Десо, Оракулът и премиерът.
Prinţul Daeso, vrăjitoarea Mauryung şi Ministrul Justiţiei.

Оракулът е тук.
Vrăjitoarele sunt aici.

Ти пусна оракулът да умре.
L-ai lăsat pe oracol să moară.

А Оракулът може?
Dar un oracol poate?

Оракулът казал, че бебето ще вземе трона му.
O vrăjitoare i-a spus că, într-o zi, copilul îi va lua tronul.

Оракулът трябва да пристигне скоро за да каже пророчеството.
Oracolo ar trebui să apară în curând ca să spună profeţia.

И аз така реагирах, но оракулът никога не е грешал.
Asta mă zis şi eu. Dar totuşi, Oracolo nu se înşeală niciodată.

Оракулът известил, че за повишаване на раждаемостта е необходимо да се направи ритуал- бой на жените с помощта на специални бичове от кожа.
Oracolul a anunțat că, pentru a ridica nivelul natalității trebuie petrecut ritualul pedepselor trupești asupra femeilor, cu ajutorul pieilor de la jertfe.

Пития или оракулът, е била скрита от всички освен от върховния жрец. И коленичела зад него,
Oracolul era ascunsă de toată lumea, mai puţin de marea preoteasă,

Оракулът убит съпругите си на сватбата им през нощта,
Oracle ucis soțiile ei în noaptea nunții lor,,

Бих казал след няколко седмици, на края на март, оракулът ще ни каже къде е Джилиян де Рей, в моментът, когато е там.
Aici scrie că peste 2 săptămâni, la sfârşitul lunii martie, oracolul ne va spune exact unde va fi Gillian De Raisx şi momentul exact când va fi acolo.

Когато оракулът се завърна от свещеното място на Додона тя ми каза, че боговете не са благословили вашия съюз.
Cînd Oracle întors din Crîngul Sacru de la Dodona… Mi-a spus ca zeii nu au binecuvîntat unirea ta.

След като той умря, Оракулът предсказа завръщането му… и че това завръщане ще сложи край на Матрицата… край на войната и ще върне свободата на хората.
Dupã ce a murit Oracolul a profeţit cã va reveni iar sosirea lui va aduce distrugerea Matrix-ului va sfârşi rãzboiul şi va aduce libertate oamenilor.

Хекате в калабрийската гора, значи предполагаме, че там са завели оракулът.
asa ca ar trebui sa presupunem ca acolo au luat Oracle.

Макар че оракулът го кара да изглежда,
Deși oracolul face să pară

За повече от хиляди години, оракулът и неговите наследници разпределяли съвети за всеки, от императори и генерали до поети и политици.
În peste o mie de ani, oracolul si numerosii lui succesori au acordat sfaturi tuturor, de la împărati si generali, la poeti si politicieni.

Тактра Ринпоче, оракулът ми каза, че ако не напусна Ласа
Taktra Rinpoche, Oracolul mi-a spus…

Оракулът му разкрива, че ако поиска, може да има син,
Oracolul răspunde că poate avea un fiu,