ОРГАНИЗИРАНИТЕ - превод на Румънски

• organizate
• organizată
• organizat

Примери за използване на Организираните на Български и техните преводи на Румънски

Недостатъчната осведоменост, слабият риск от разкриване и ниските санкции правят този трафик особено привлекателен за организираните престъпни мрежи в ЕС и извън него.
Gradul redus de sensibilizare, riscul minim de depistare și nivelurile scăzute ale sancțiunilor fac această activitate deosebit de atractivă pentru rețelele de crimă organizată din UE și din afara acesteia.

Военният съд в Белград беше подготвен за процесите срещу организираните престъпни групировки по модел на други европейски страни- по-специално Италия.
Tribunalul Militar din Belgrad a fost pregătit pentru a fi utilizat în procesele grupurilor din crima organizată după modelele europene-- în special cel al Italiei.

Директивата цели опрости съществуващите разпоредби и да бъдат отстранени важни пропуски, от които се възползват организираните престъпни групи.
Directiva urmărește simplificarea normelor existente și completarea unor lacune importante de care profită grupurile de criminalitate organizată.

отслабва отчетността на политическото ръководство и облагодетелства организираните престъпни групи.
erodând responsabilitatea conducerii politice și făcând jocul grupărilor de criminalitate organizată.

По принцип, мека сляпа зона дом е готов, нотя може да се използва само, когато организираните отводняване на покрива.
Practic, moale zona de origine orb este gata, daracesta poate fi utilizat numai în cazul în care drenaj organizată pe acoperiș.

Организираните от нас услуги и уебсайтове предвиждат мерки за защита срещу изтичане,
Serviciile și site-urile web pe care le organizăm includ măsuri de protecție împotriva scurgerilor,

Организираните хора могат да използват тази програма, за да филтрират цялата информация на своя компютър.
Oamenii organizați pot folosi acest program pentru a filtra în continuare toate informațiile de pe computerul lor.

Присъединете се към Европейската седмица и участвайте заедно с EU-OSHA и нейните партньори в организираните от нас събития и дейности!
Alăturați-vă Săptămânii europene și sărbătoriți cu EU-OSHA și partenerii săi luând parte la unele din numeroasele evenimente și activități pe care le organizăm!

С тях можете да получите достъп до организираните папки и самоличности, с допълнителни начини
Cu acestea, poți accesa folderele și identitățile organizate, cu modalități suplimentare de a intra în centrul de securitate

Извън организираните турнири всеки, който обича този спорт е добре дошъл да играе играта на голф игрищата на Банско.
În afara turneelor organizate, toți iubitorii acestui sport sunt bine veniți a juca pe terenurile de golf din Bansko.

Организираните престъпни групи създават мащабни международни мрежи
Grupurile de criminalitate organizată construiesc reţele internaţionale de mare anvergură

Организираните служебни пътувания се изключват от Директивата, което се очаква да доведе до икономии в размер до 76 млн. евро на година;
Sunt excluse din domeniul de aplicare al directivei călătoriile de afaceri organizate, ceea ce ar urma să genereze economii de până la 76 de milioane de euro pe an.

За посетителите на 2500 организираните места за паркиране, където можете да отидете на двуетажна изложбеното пространство с мебелировка
Pentru vizitatorii la 2500 locuri de parcare amenajate, unde puteți merge la spațiul expozițional cu două etaje,

Единият от проблемите на организираните религии е усещането за отделеност.
O problemă a religiilor organizate este că presupun ideea separării,

Добре организираните платформи имат потенциал да привлекат инвестиции от частни институционални инвеститори,
Platformele bine concepute au potențialul de a atrage investiții din partea unor investitori instituționali privați,

мафията, организираните мафии завладяха цяла Европа,
mafiile organizate au invadat toată Europa,

При организираните убийци виждаме метода им, можем да предвидим поведението им,
La criminalii organizaţi vedem un model putem să le prezicem comportamentul

Организираните служебни пътувания се изключват от Директивата, което се очаква да доведе до икономии в размер до 76 млн. евро на година;
Excluderea din domeniul de aplicare a directivei a călătoriilor de afaceri organizate, ceea ce ar trebui să genereze economii de până la 76 de milioane EUR pe an;

То поддържа тезата, че вместо да участва в организираните от ООН преговори за бъдещето на Косово,
Aceasta susţine că, în loc să participe la negocierile conduse de ONU asupra viitorului provinciei Kosovo,

Одиторите констатираха недостатъци в иначе добре организираните процедури за подбор по Механизма за свързване на Европа(МСЕ), рискове при изпълнението на програмата и слабости в докладването относно качеството на изпълнението.
S-au constatat deficiențe în procedurile de selecție ale MIE, altfel bine organizate, riscuri în implementarea programului și deficiențe în raportarea performanței.