ОРГАНИТЕ МУ - превод на Румънски

• organele lui

Примери за използване на Органите му на Български и техните преводи на Румънски

Роднините на пациента дават съгласието си органите му да бъдат трансплантирани.
În această situaţie, rudele pacientului şi-au dat acordul ca organele acestuia să fie donate.

Убил си Пол Търнър заради органите му.
L-ai omorât pe Paul Turner pentru organele sale.

Майка му ме помоли аз да реша за органите му.
Mama lui vrea să hotărăsc eu în legătură cu organele lui.

Имаше високи нива на Варфарин в организма на Сайърс, но органите му са толкова унищожени, че не може да се установи причина за смъртта.
Desi era o cantitate mare de otrava in organismul lui Sayers organele lui sunt atit de distruse incit e imposibil sa spunem daca asta e cauza mortii.

значи органите му са били взети веднага и откарани с хеликоптер.
asa c? organele lui au fost recoltate imediat si expediate direct.

Само така ще разбера колко отрова е имало в системата на г-н Феърмонт- чрез един от органите му.
Numai aşa pot afla cantitatea de otravă din trupul lui Fairmont, analizând unul din organele lui.

Над година е в списъка, органите му започват да отказват.
E pe lista de aşteptare la un transplant de peste un an şi organele lui încep să cedeze.

трябва да е знаел, че органите му ще откажат, щом се върнат Бедите.
trebuie să fi ştiut că organele lui cedează când se întorc necazurile.

Пет дни… след пет дни този човек ще умре и органите му ще умрат с него.
Cinci zile. În cinci zile omul acesta o să moară şi organele lui odată cu el.

убива наркоман и органите му биха съдържали големи дози неусвоена дрога.
victima era dependentă şi că organele ei conţin cantităţi mari de drog nemetabolizat.

Но сега органите му вече не са подходящи за даряване,
Dar acum organele sale nu mai sunt viabile pentru transplant pentru

Ами в допълнение на това, че сте убил Педро Мота и сте извадил органите му, в момента гледаме как вие убивате това младо момче.
În plus fata de uciderea Pedro Mota si eliminarea organele sale, am doar grija de tine crima acest tânar.

Това, което го прави силен, може и да дърпа шрапнелите близо до органите му.
Cred că ce il face pe el puternic impinge srapnelul mai adânc in organele sale.

Абнормен протеин се натрупва в клетките на тялото му, уврежда органите му, един по един.
O proteină anormală i se acumulează în interiorul celulelor din corp, oprindu-i organele unul după altul.

имаше постоянен вътрешен мир и органите му работеха без натоварване.
întotdeauna avea pace lăuntrică, iar organele îi.

активни клетки намалява, органите му се изхабяват.
active se micșorează, iar organele sale încep să se degradeze.

напомпва кислорода му на достатъчно високи нива, за да запази органите му няколко минути повече от обичайното.
care ECMO a pompat suficient oxigen pentru că"organele sale a rămas mai activ" lung.

Ако се бори с хипотермията, органите му не могат да се развиват нормално,
Daca se lupta cu hipotermie, organele lui nu se dezvolta normal,

трябваше да се развиват органите му, превръщайки се в такава зряла система,
acolo trebuia să se maturizeze, organele sale trebuiau să se dezvolte,

силите които действат в него, съответствията, които съществуват между него(органите му и различните му тела)
a corespondențelor care există între întreaga sa ființă(organele sale și diferitele sale corpuri)