ОРДЕНИ - превод на Румънски

• ordine
• medalii
• decorații
• decoraţii
• cu ordinele
• tagmelor

Примери за използване на Ордени на Български и техните преводи на Румънски

е играел база на рицарите Калатрава, което всъщност е един от военните ордени, участвали в Реконкистата.
Almagro a devenit baza Cavalerilor de Calatrava, unul dintre ordinele militare care au luptat pentru Reconquista.

не за първи път в историята свещени ордени са били отговорни за чудовищни зверства.
nu este pentru prima oară în istorie când un ordin sacru este responsabil de acte de o atrocitate fără egal.

За първи път от провъзгласяването на независимостта преди 14 години македонският държавен глава връчи ордени на Република Македония.
Pentru prima dată de la câştigarea independenţei în urmă cu 14 ani, şeful statului a decernat Ordinele Republicii Macedonia.

за която се бихме, няма да я има. И няма да се носят ордени на несъществуваща държава.
după doi ani de lupte inutile în acea ţară… uitaseră să ne transmită ordinul de retragere.

Когато виждаме Тони Блеър заедно с Джордж Буш младши, всъщност виждаме двама рицари на тайни ордени.
Cand il vedem pe Tony Blair intalnindu-se cu George W. Bush jr. vedem de fapt 2 cavaleri ai oridinelor secrete.

Има няколко хубави наоколо които приемат нуждаещи се… управлявани от религиозни ордени, но си заслужават припевите на Amazing Grace и последните дни да са на хубаво място.
Exista mai multe cele frumoase in jurul care accepta nevoiasi- conduse de ordine religioase, dar bine in valoare de cateva refrene de Amazing Grace pentru a avea ultimele tale zile fi frumos undeva.

е бил най-висшето военно отличие в СССР и един от най-редките ордени в света.
a fost cea mai înaltă decorație militară a Uniunii Sovietice, și unul dintre cele mai rare ordine din lume.

социални(ордени, затвор…), субективни санкции(угризения).
sociale(decoraţii, închisoare…), subiective(remuşcări).

корени в държавния апарат на страните си) остава утехата от разменените дрънкулки, в случая- висши държавни ордени….
n-au decât să se consoleze cu schimbul de jucării- adică cu ordinele înalte de stat….

не така наречените“тайни ритуали” или“ордени на посветените”.
nu asa numitele"ritualuri secrete" sau"ordine initiatice".

Ще кажете, че"скромните хора" доста привличат вниманието с начина, по който се обличат, но всъщност той почти не се различава от принципите на монашеските ордени.
Bine, ai putea spune că oamenii simpli chiar atrag o mulţime de atenţie prin modul în care se îmbraca, dar de fapt este foarte asemănător -aproape deloc diferit- cu principiile de ordine monahala.

и монашеските ордени на Ватикана.
dogmelor si tagmelor monahale de la Vatican.

където някога са се водели боеве, за да могат след това да продадат намерените медали, ордени, документи и немско оръжие.
unde au fost luptele, pentru a vinde ulterior ceea ce găsesc: medalii, ordine, documente, arme germane.

и монашеските ордени на Ватикана.
dogmelor şi tagmelor monahale de la Vatican.

е бил най-висшето военно отличие в СССР и един от най-редките ордени в света.
înaltă decorație militară a Uniunii Sovietice, și unul dintre cele mai rare ordine din lume.

Не представям този случай с цел отрицание на традиционната религия или религиозните ордени, намеквайки, че душата на Емили по някакъв начин е пропиляла пет столетия прераждания,
Acest caz nu este prezentat pentru a se denigra în vreun fel religia tradiţională sau ordinele religioase, insinuându-se că sufletul subiectului Emily şi-ar fi

Който управлява парите на католическите религиозни ордени и асоциации, е структура,
Care administreaza conturile ordinelor religioase si ale asociatiilor catolice,

с военните си познания и отрупаните с ордени гърди, беше преброил също толкова вълни на атака.
cu ştiinţa lui militară şi cu pieptul plin de decoraţii, socotise la fel, cinci valuri de atac.

да установим в нея манастири от всички религии и учения, и монашеските ордени на Ватикана.
să se stabilească mănăstiri în cadrul acesteia a tuturor religiilor și doctrinelor și ordinele monahale ale Vaticanului.

представител на голямото братство, което обединяваше езотеричните ордени в целия свят,
un reprezentant al Marii Frății care reunea ordinele esoterice din toată lumea,