ОРДЕНЪТ - превод на Румънски

• ordinul
• stăreţia
• medalia
• ordinului
• ordin

Примери за използване на Орденът на Български и техните преводи на Румънски

Тишината е причината затова, че орденът е дошъл тук.
Linistea e cuvantul de ordin aici.

И двамата президента Буш са били членове на орденът докато са учили в Йейл.
Ambii presedinti Bush au facut parte din aceasta societate cat au studiat la Yale.

Но Вие сте дошъл да решите дали Орденът на Милосърдието може да бъде основан?
Dar ai venit sa decizi daca Misionarele de Caritate pot fi infiintate?

И двамата президента Буш са били членове на орденът докато са учили в Йейл.
Ambii preşedinţi Bush au fost membri ai societǎţii cât timp au studiat la Yale.

Бил е Дейвънпорт, не Орденът, който е поръчал нападението ми,
A fost Davenport, nu Ordinul, cel care a ordonat atacul asupra mea,

От едната страна е Орденът, а от другата- антична група деспоти, с членове из най-високите позиции в църквата.
De o parte este Stăreţia şi de cealaltă, un vechi grup de tirani având membri în poziţii-cheie, pretutindeni în Biserică.

След смъртта на основателя му през 1974 г. орденът бил в процес на търсене не по-различно от това на о. Серафим преди много години.
După moartea întemeietorului său, în 1974, Ordinul fusese într-un proces de căutare, nu mult diferit de cel al Părintelui Serafim cu mulţi ani în urmă.

Според уебстраницата им, ОНСИ,"Орденът на свободната инициатива" е група, защитаваща интересите на тези частни военни контрактори.
Conform site-ului web, imi, Iniţiativa medalia Libertăţii, e organizaţia centraIă a unor contractanţi de apărare privată.

Орденът има клонове в повечето европейски страни, като са регистрирани около
Ordinul a avut în jur de 2.000 de membri în mai multe ţări europene,

Орденът за заслуги, даван от Конгреса, е най-високата награда, която войник може да мечтае.
Medalia de Onoare a Congresului este cea mai înaltă distincţie la care poate aspira un soldat.

Орденът на свещеници са били в състояние да подвежда това зло енергия и я ограничи дълбоко под земята, за да дрямка във вечната нощ….
Ordinul de preoți au fost în măsură să truc aceasta energie rău și-l limiteze subteran adânc de somn în noaptea eternă….

Готов ли си да приемеш основната клетва на Орденът на Дракона, пред братята ти и Бога си?
Eşti pregătit să primeşti Primul Jurământ al Ordinului Dragonului înaintea fraţilor tăi şi Dumnezeu?

Орденът на ловците се е върнал
Ordinul vânătorilor sa întors

Иначе нямаше да постигнем целта на Орденът ни- война Между Империята и Ватикана!
Doar aşa obiectivul Ordinului de a duce Imperiul şi Vaticanul la război va reuşi!

На 17 януари 1981 г. орденът свика свой събор в Блоа(предишният събор се е състоял на 5 юни 1956 г. в Париж).
Conventul acestui ordin s-a întrunit la Blois, la data de 17 ianuarie 1981(precedentul congres avusese loc la 5 iunie 1956, la Paris).

Орденът на феникса е създаден през 1970 г.,
Ordinul Phoenix a fost înființat în 1970,

в която е създаден Орденът на Илюминатите.
an de la înființarea Ordinului Iluminatilor.

се притеснява, че Орденът е загубил правия път.
se teme că Ordinul și-a pierdut calea.

Кълна се в живота си. Пренебрегвам нуждите си пред тези на Орденът, затова, помогни ми Боже.
Jur pe viaţa mea că nu-mi voi pune niciodată nevoile mai presus de cele ale Ordinului sacru, aşa să-mi ajute Dumnezeu.

Например заместник-комисарят на вътрешните работи Берман получава ордена на Червената звезда(защото има още по-висока награда- орденът на Ленин). Берман е лидер.
De exemplu, adjunctul comisarului de interne Berman a primit premiul Ordinul Steaua Roșie(pentru că are un premiu chiar mai mare- Ordinul lui Lenin). Berman este liderul.