ОРИГИНАЛНИЯ ТЕКСТ - превод на Румънски

• textul original
• textul inițial
• textului original

Примери за използване на Оригиналния текст на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда, че само някои откъси от оригиналния текст, се съдържат в Lipsum често се използва,
Se pare că doar unele fragmente din textul original apare în lipsum utilizate în mod obișnuit,

което премахва част от точка 9 от оригиналния текст, като заличава препратките към производството на тютюневи изделия.
care elimină punctul 9 din textul original, ştergând referirile la producţia de tutun.

На оригиналния текст на силна емоция Лоран Mauvignier,
Pe un text original de emoție intensă Laurent Mauvignier,

не желаят да положат усилие и да научат арабски, за да могат да четат оригиналния текст.
exceptând cazurile când doresc să facă efortul să înveţe arabă şi să se împărtăşească din textul original.

все още трябва да гласуваме оригиналния текст на параграфа, след като изменението беше отхвърлено.
acum trebuie să votăm asupra paragrafului 161; întrucât amendamentul a fost respins, trebuie să votăm luând în considerare textul original al paragrafului.

Оригиналния текст или код се показва в колоната Старата стойност,
Textul original sau cod este afișat în coloana Valoare vechi,

183 при разглеждането в пленарно заседание на така предложените изменения позоваванията в тези членове на„оригиналния текст“ или на„предложението за правнообвързващ акт“ се считат за позоваване на разпоредбата, която е в сила към съответния момент.
183 la examinarea propunerilor în plen, trimiterile făcute în cuprinsul acestor articole la„textul inițial” sau la„propunerea de act obligatoriu din punct de vedere juridic” se consideră a fi trimiteri la dispozițiile în vigoare.

Три пъти се подчертава идеята за множество-„многобройни“,„мнозина“,„колко много“- думи, които в оригиналния текст имат един и същ еврейски корен,
De trei ori se reafirmă ideea de mulțime-„cât de mulți”,„mulți”,„mulți”- care în textul original este redat cu aceeași rădăcină ebraică,

Въздържах се от гласуване по оригиналния текст на параграф 1, точка 6, защото идеята да се призовава за нови предложения за собствени ресурси чрез данъчни инициативи и други възможни програми като европейски данъци,
În scris.- M-am abținut de la a vota alineatul1(6) al textului original, deoarece ideea de a face apel la noi propuneri pentru resurse proprii, prin intermediul unor

където може да е необходимо да се вмъкне някоя дума, липсваща в оригиналния текст, но чието присъствие филологът е предположил].
unde uneori poate fi necesar interpolarea unui cuvânt care, în manuscrisul original, lipsea, dar caruia filologul îi presupune prezenta].

Към приложение 3 следва да се добави нова R-фраза R68, съдържаща оригиналния текст на R-фразата R40 за класифициране и етикетиране на мутагенна категория 3
Este necesar să se adauge o nouă frază de risc R68 în anexa III care să conţină textul original al frazei de risc R40 pentru clasificarea

Гласувах в подкрепа на заличаването на точка 13 от оригиналния текст, която гласи:"призовава Комисията да представи на Парламента
Am votat în favoarea eliminării punctului 13 din textul original, care menţiona:"invită Comisia să prezinte Parlamentului

Оригиналният текст следва да бъде запазен, с лека актуализация.
Textul original ar trebui păstrat, ușor actualizat.

Оригиналният текст на полски език е преведена използвайки Google Translator. РЕКЛАМА.
Textul original polonez a fost tradus cu Google Translator. PUBLICITATE.

Оригиналният текст на английски.
Textul original in engleză.

Оригиналният текст на писмото.
Textul original al scrisorii.

Пълният оригинален текст на проектозаконите(включително обяснителни меморандуми).
Textul original integral al proiectelor de lege(inclusiv expunerea de motive).

Оригинален текст(Руски).
Textul original(Rusă).

Оригиналният текст е много скучен.
Textul original e foarte plictisitor.

Оригиналният текст на резолюцията смесва
Textul original al rezoluţiei amesteca