ОСАТА - превод на Румънски

• viespea
• viespe
• viespile

Примери за използване на Осата на Български и техните преводи на Румънски

Наричаха я Осата.
I se spunea Viespea.

Ант-Мен и Осата” се очаква по кината на 6 юли 2018.
Ant-Man And The Wasp, urmează să fie lansat în cinematografe pe 6 Iulie 2018.

Помага ми да довърша Осата.
Mă ajută să termin Viespea.

Да сте видели осата да лети в салона?
Sau a observat vreunul din dvs o viespe zburând în cabină?

От западната част на Манхатън Осата с капитан Джордж Литъл.
Şi din partea de vest a Manhattan-ului Viespea, pilotată de George Little.

Пантерата ще се чака с Орлово око и Осата в Лос Анжелис.
Panteră se vede cu Ochi de şoim şi cu Viespea în Los Angeles.

Засичам инфрачервени сензови около Осата.
Detectez semnale infrarosii în jurul Vispei.

Когато ги вдигна, осата сигурно се е почувствала леко клаустрофобично.
Cand si-a ridicat pantalonii… Cred ca a devenit putin cam claustrofobic acolo pentru viespe.

Аз само убих осата с чашата си!
Doar ce am făcut a fost să strivesc o viespe cu ceaşca!

Може би ще гласувате за конската муха или пък осата, но за много хора, най-лошият престъпник е комарът.
Poate votați pentru musca de cai sau poate viespea, dar pentru mulți oameni cel mai groaznic este țânțarul.

Повечето хора не снимат малките неща… използваните бинтове… човека от бензиностанцията… осата около храната… но това са нещата, които изграждат картината на живота ни.
Majoriatea oamenilor fotografiează lucruri mărunte un bandaj folosit tipul de la benzinarie viespea din Jell-O dar acestea sunt lucrurile… care formează o adevărată fotografie a vieţii noastre.

на гърба й сега е личинката на осата, хранеща се с нея.
pe spatele ei e o larvă de viespe care se hrăneşte din ea.

Но по времето, когато беше открит трупа на г-жа Жизел, осата е била също мъртва,
Dar în timp ce trupul dnei Giselle a fost descoperit, viespea a fost de asemenea ucisă,

Опасно е да използва гърба си като примамка- ужилването на осата може да го убие.
Folosindu-şi corpul ca momeală este un risc mare. Înţepăturile de viespe ar putea să-l omoare.

Ако осата беше сложена да ни заблуди, нямало ли е също
Dacă viespea a fost eliberată ca să ne păcălească,

убийството не е извършено от осата. И знаем, че е извършено чрез използване на дървена тръбичка. Не.
ştim deja că, crima nu a fost comisă de viespe şi nici de utilizarea unui tub de lemn.

Докато повечето от мравките продължават да се бият помежду си, осата намира втора гъсеница.
În timp ce cele mai multe furnici continuă să se bată între ele, viespea găseşte o a doua omidă.

Паякът е разкрит. Започва битка между челюстите на паяка и парализиращото жило на осата.
Odată păianjenul descoperit, începe lupta între acul paralizant al viespii şi fălcile păianjenului.

Железния човек и Осата са се отклонили към склад в Ню Джърси да се отзоват на код си.
Omul de oţel şi Viespea s-au abătut pe la un depozit în New Jersey, răspunzând unui apel medical ce fusese.

С избиващи се помежду си защитници, осата може да иде по-надълбоко в гнездото.
Cu apărătorii bătându-se unii cu alţii viespea poate să pătrundă mai adânc în cuib.