ОСВЕДОМИ - превод на Румънски

• a informat
• anunţă
• spune
• pune la curent
• să anunţi
• spui

Примери за използване на Осведоми на Български и техните преводи на Румънски

Г- н Михайлов, ме осведоми, че имате много важен ангажимент довечера.
Dl Mikhailov m-a informat că ai o întâlnire foarte importantă în această această seară.

Осведоми ме като тръгва.
Anunţă-mă când pleacă.

Ще занеса това в лабораторията, и Д-р Ейвъри ще ви осведоми за резултатите.
Voi duce proba la laborator, iar dr Avery vă va spune rezultatul.

Супер, само ме осведоми.
Super. Să-mi spui.

Джери ме осведоми по пътя. Цялата работа е била пълно недуразумение.
Jerry m-a informat pe drum, a fost clar o neînţelegere.

Осведоми ни, когато откриеш нещо.
Anunţă-ne dacă găseşti ceva.

Да, командир Харкинс ме осведоми за привързаността ви към екипажа.
Da, cmdr Harkins m-a informat despre ataşamentul tău faţă de echipaj.

Осведоми ме, ако откриеш нещо.
Anunţă-mă dacă găseşti ceva.

Върви и ме осведоми, когато нещата се разрешат.
Du-te şi anunţă-mă când treburile sunt rezolvate.

Кой ви осведоми, че името ми е Перко?
Cine te-a informat că mă cheamă Mustăţel?

После ме осведоми дали трябва да си сменя адвоката.
Apoi, anunţă-mă dacă trebuie să-mi schimb avocatul.

Баща ми ме осведоми.
Tatăl meu m-a informat.

Осведоми ме ако си промениш решението.
Anunţă-mă dacă te răzgândeşti.- M-am răzgândit.

Ако намериш онзи плаж със сини столетници, осведоми ме.
Dacă găseşti acea plajă şi acel agave, anunţă-mă.

Както току-що ме осведоми, Дилън е с прекъсната комуникация.
După cum mi-ai spus, nu mai putem lua legătura cu Dylan.

Осведоми ли полицията?
Ai anunţat poliţia?

Благодаря, че ме осведоми.
Multumesc că m-ai informat.

Благодаря, че ме осведоми.
Mulţumesc că m-ai informat.

Осведоми ме ако ти трябва нещо.
Anunţă-mă dacă ai nevoie de ceva.

Осведоми ме как върви.
Să mă anunţi cum merge.