ОСВЕТЕТЕ - превод на Румънски

• luminează
• aprinde
• evidenţiaţi
• luminați
• vestiţi
• evidențiați
• sfinţiţi

Примери за използване на Осветете на Български и техните преводи на Румънски

Съберете народа, осветете събранието,!
Strângeţi poporul, ţineţi o adunare sfântă!

Богиньо, любящи души, осветете пътя ни.
Zeiţă, suflete iubitoare, luminaţi-ne calea.

Момчета, осветете.
Băieţi, luminile!

Осветете правило и щракнете върху Подробни данни,
Evidenţiaţi o regulă şi faceţi clic pe Detalii pentru a vedea

Осветете пост, свикайте тържествено събрание,
Vestiţi un post, chemaţi o adunare de sărbătoare;

Инсталирайте панорамни прозорци в хола и осветете кухнята с местни източници(красив полилей и прожектори).
Instalați ferestre panoramice în sufragerie și luminați bucătăria cu surse locale(un candelabru frumos și spoturi).

Осветете всеки ъгъл на мястото за парти с 360° парти осветление
Luminați fiecare colț al spațiului petrecerii cu lumina de petrecere la 360°

Слушайте изчистен, мощен звук във всеки ъгъл на купона и осветете нощта с 360° парти светлини.
Specificaţii şi funcţii Auziți sunetul clar și puternic în toate colțurile petrecerii și luminați noaptea cu luminile de petrecere la 360°.

Осветете подробните данни за събранието,
Evidențiați detaliile întâlnirii,

Отидете на Файлове в лявата част на Teams, осветете файла, изберете Още опции>
Accesați Fișiere în partea din stânga a Teams, evidențiați fișierul, alegeți Mai multe opțiuni>

Като лъч светлина, осветете напълно тялото си
Ca o rază de lumină, iluminați complet corpul

Осветете всяка добавка, за да видите името на добавката,
Evidențiați fiecare program de completare pentru a vedea numele programului de completare,

Тогава можете спокойно да притежават шумно парти, осветете всички приятели и марки.
Apoi, puteți ține în siguranță o petrecere zgomotoasă, toți prietenii sfințiți, și marca.

Във вашия документ електронна таблица или презентация, осветете клетката или текста, който искате да преведете.
În documentul, prezentarea sau foaia dvs. de calcul, evidențiați celula sau textul pe care doriți să-l traduceți.

Провеждащата се вече втора година коледна инициатива„Осветете света“ се съсредоточава върху отпразнуването
Acțiunea„Luminează lumea”, aflată acum în al doilea ei an, se concentrează asupra sărbătoririi

И той рече: С мир. Ида да пожертвувам Господу; осветете се и дойдете с мене на жертвата. И той освети Есея и синовете му и ги покани на жертвата.
El a răspuns:,, Da; vin să aduc o jertfă Domnului. Sfinţiţi-vă, şi veniţi cu mine la jertfă.'' A sfinţit şi pe Isai cu fiii lui, şi i -a pofitit la jertfă.

Коледната инициатива„Осветете света“ ще бъде на разположението на широката общественост по целия свят от петък,
Acțiunea din perioada Crăciunului, intitulată„Luminează lumea”, va ajunge la un auditoriu din întreaga lume, începând de vineri,

включете тихата музика, осветете тамян и се опитайте да влезете в състояние на медитация,
activați muzica liniștită, luminați tămâia și încercați să intrați în starea de meditație,

Вие сте началници на бащините домове на левитите, осветете се вие и братята ви за да пренесете ковчега на Господа Израилевия Бог на мястото, което съм приготвил за него.
Voi sînteţi capii de familie ai Leviţilor, sfinţiţi-vă, voi şi fraţii voştri, şi suiţi chivotul Domnului, Dumnezeului lui Israel, la locul pe care i l-am pregătit.

Осветете вашия басейн с мека светлина за хубавите вечери на лунна светлина
Iluminați bazinul dumneavoastră cu spoturi cu lumină delicată, pentru seri frumoase sub clar de lună;