ОСВОБОДИТЕЛНАТА - превод на Румънски

• eliberare
• eliberatoare
• eliberării

Примери за използване на Освободителната на Български и техните преводи на Румънски

През 1999 година въоръжената конфронтация на албанските сепаратисти от Освободителната армия на Косово и армията и полицията на Сърбия доведе до бомбардировките над Югославия(по това време състояща се от Сърбия
În anul 1999, conflictul armat între separatiștii albanezi din cadrul Armatei de Eliberare a Kosovo și poliția sârbă a avut ca final bombardarea Iugoslaviei(formată atunci din Serbia

Идеята за увековечаване на освободителната мисия на Русия по време на войната от 1877-1878 година
Ideea pentru eternizarea misiunii eliberatoare a Rusiei în Războiul din anii 1877-1878 și cei 812 de oameni uciși aici,

През 1999 г. въоръжените сблъсъци между албанските сепаратисти от Освободителната армия на Косово и сръбската армия и полиция доведе до бомбардировки над Югославия(в това време състояща се от Сърбия
În anul 1999, conflictul armat între separatiștii albanezi din cadrul Armatei de Eliberare a Kosovo și poliția sârbă a avut ca final bombardarea Iugoslaviei(formată atunci din Serbia

Йоан Павел II, който работи толкова много, за да може Европа да преоткрие освободителната сила на Христос и да може да диша отново
Sfântul Ioan Paul al II-lea, care a făcut tot posibilul pentru ca Europa să redescopere forţa eliberatoare a lui Cristos, repeta deseori acest lucru;

През 1999 г. въоръжените сблъсъци между албанските сепаратисти от Освободителната армия на Косово и сръбската армия и полиция доведе до бомбардировки над Югославия(в
În anul 1999, conflictul armat între separatiștii albanezi, grupați în Armata de Eliberare a Kosovo, și armata Serbiei a dus la bombardarea Iugoslaviei(compusă atunci din Serbia

която представя петмесечните битки по време на Освободителната война(1877- 1878), и много други.
Panorama din Plevna, care prezintă bătăliile de cinci luni în timpul Războiului de Eliberare(1877- 1878) și multe altele.

която представя шестмесечните битки по време на Освободителната война(1877- 1878) и много други.
Panorama din Plevna, care prezintă bătăliile de cinci luni în timpul Războiului de Eliberare(1877- 1878) și multe altele.

По времето на Възраждането до Освободителната война много хора от балканските селища,
In timpul Renasterea Bulgara, pana la Războiul de Eliberare, multe oameni din satele aflate in munţi,

лейб-гвардията на финландския полк е участвала в освободителната борба!
care ar fi jucat un rol important în lupta pentru eliberare!

139-ти полк на 2-ра специална дивизия от Народно Освободителната Армия!
Compania a 9-a, din Divizia a 2-a Specială a Armatei de Eliberare!

оценява„много високо ролята на президента за недопускане на преиначаване на истината за Освободителната война“ и е помолил да се съхранява паметта на загиналите руси
apreciază„foarte mult rolul Președintelui în prevenirea denaturării adevărului despre războiul de eliberare“ și i-a cerut să păstreze amintirea rușilor

на участниците в Априлското въстание(1876 г.) и Освободителната война(1877-1878 г.).
ale însoțitorilor apostolului din Lovech, ale participanților la Răscoala din aprilie(1876) și la războiul de eliberare(1877-1878).

действа като художник в подкрепа на национално освободителната борба на потиснатите народи(" герои изоставят хоризонти", 1954;" аз не искам той да умре",
acționează ca un artist în susținerea luptei de eliberare națională a popoarelor asuprite(" eroi deșert orizonturi„1954;“ eu nu vreau ca el să moară,

представлява първата голяма степка към реализирането на централизирана система на управление обединяваща някои от най-разнородните елементи на освободителната борба.
a reprezentat primul pas important în direcția realizării unei guvernări cetralizate, care unea toate elementele implicate în lupta de eliberare.

По времето на Възраждането до Освободителната война много хора от балканските селища,
In timpul Renasterea Bulgara, pana la Războiul de Eliberare, multe oameni din satele aflate in munţi,

свързани с нашата обща история, с освободителната борба, която руският народ с огромни жертви понесе,
valorile istoriei noastre comune, lupta de eliberare prin care poporul rus a plătit pierderi uriașe,

Освободителна армия военноморските сили.
Eliberare armata Marina.

Освободителните теология в религии.
Eliberare Teologii în religiile.

Разгръщането е освободително. Можем да създадем това, което желаем, и.
Desfășurarea este eliberatoare. Putem crea ceea ce dorim și.

Целта на освободителното богословие на негрите е да„направи християнството истинско за негрите“.
Scopul teologiei eliberării negrilor este să„facă creștinismul real pentru negri".