ОСВОБОЖДАВАЙКИ - превод на Румънски

• eliberând
• eliberându
• eliberează
• eliberand
• secreind
• scutindu
• prin eliberarea

Примери за използване на Освобождавайки на Български и техните преводи на Румънски

След прилагане на състава бързо започва неговия терапевтичен ефект, освобождавайки краката, ноктите първи от дискомфорт,
După aplicarea compoziției începe rapid efectul terapeutic, eliberându picioare, unghiile mai întâi de la disconfort,

избухва в средата на менструалния цикъл, освобождавайки яйцето.
izbucnesc în mijlocul ciclului menstrual, eliberând oul.

нашите предци са вървели изправени, освобождавайки ръцете си, за да ровичкат, човъркат и експериментират.
strămosii nostri s-au verticalizat eliberându-si bratele pentru a scotoci, a se fixă si a experimenta.

Именно този въглерод гори в огъня освобождавайки енергия, която по произход идва от слънчевата топлина.
Carbonul care arde într-un incendiu, eliberează energie, care iniţial a venit de la soare sub formă de căldură.

С течение на времето, вашите малки салда трябва да изчезнат един по един, освобождавайки повече долара, за да се хвърли в своите по-големи дългове и заеми.
De-a lungul timpului, soldurile mici ar trebui să dispară unul câte unul, eliberând mai mult de dolari pentru a arunca la datoriile mai mari și împrumuturi.

Когато стените между света на хората и феите се срутват, освобождавайки ненаситни зли феи от техния леден затвор,
Cand zidurile dintre omenire si taramul Zanelor incep sa se prabuseasca, eliberand nonsilfi nemuritori din inchisorile lor de gheata,

Тя е тя, която пречиства аурата, освобождавайки ни от лоши емоции,
Este ea care purifică aura, eliberându-ne de emoții proaste,

Днес ледената повърхност тук се топи и оттегля освобождавайки тази голяма армада от айсберги.
Astăzi, stratul de gheaţă de aici se topeşte si se retrage si eliberează acest mare iceberg.

който е прекарал оператори Spacecom и SatTelecom, освобождавайки tp.
care a petrecut operatorii Spacecom și SatTelecom, eliberând tp.

След това Иисус, освобождавайки се от предателските обятия на Юда,
Apoi Iisus eliberându-se de din îmbrăţişarea trădătoare a lui Iuda,

NO2 се срещне с молекулата на катализатора, от нея се отделят азотен атом, освобождавайки кислород- O2.
catalizatorul desface atomul de azot din molecula si il retine, eliberand oxigenul sub forma de O2.

В края на краищата, той по някакъв начин изцели демона- поробеният, освобождавайки душата си.
La urma urmei, a fost cel care a vindecat într-un fel un demon-om înrobit, eliberându-i sufletul.

места по гликемичния индекс, която означава, че се усвоява бавно от организма, освобождавайки постепенно глюкоза в кръвта.
ceea ce inseamna ca organismul il digera lent, eliberand treptat glucoza in sange.

Такава основа внимателно филтрира водата, освобождавайки я от най-малките отломки и бактерии.
O astfel de bază filtrează cu grijă apa, eliberându-i cele mai mici reziduuri și bacterii.

Можете да освободите разтвора навън с носа си, освобождавайки първата ноздра и през отворената уста.
Puteți elibera soluția spre exterior cu nasul, eliberându-vă prima nară și prin gura deschisă.

В последния случай"subcortex" става автономна, освобождавайки се от регулаторното влияние на кората.
În acest din urmă caz,"subcortexul" devine autonom, eliberându-se de influența regulatoare a cortexului.

Под влияние на гестагени матката започва да се свива, освобождавайки се от отпадъчния материал.
Sub influența gestagenilor, uterul începe să se prăbușească, eliberându-se din materialul rezidual.

След първата година от прилагането на иновативни спрей ще бъдете в състояние да се очисти организма от катран и никотин, освобождавайки го от упадъка на вредни вещества.
După primul an de utilizare a spray-inovatoare va fi capabil de a curăța organismul de gudron și nicotină, eliberându-l din dezintegrarea substanțelor nocive.

И ако"Книгата на Сенките" е права, той трябва да изчезне. като демоничен балон, освобождавайки жертвите, без да им навреди.
Si daca Cartea Umbrelor are dreptate, ar trebui sa dispara ca un gaz demonic, eliberându-si victimele, care vo scapa cu bine.

В големи количества аскорбиновата киселина влияе върху състава на биологичната течност, освобождавайки я от холестерола.
În cantități mari, acidul ascorbic afectează compoziția fluidului biologic, eliberându-l de colesterol.