ELIBERÂNDU - превод на Български

• освобождавайки
• освободи
• освобождаването
• освобождава

Примери за използване на Eliberându на Румънски и техните преводи на Български

care curăță rapid sângele, eliberându-l de substanțe toxice și toxice.
който бързо почиства кръвта, освобождавайки го от токсични и токсични вещества.

Zicând"ori de câte ori", a facut domn si stapân pe cel vrea sa se împartaseasca, eliberându-l de orice observare a zilelor.
Като е казал„всеки път“, той е направил господар онзи, който желае да се причасти, освобождавайки го от всяко спазване на дните.

Dar acest spital s-a simţit bine eliberându-l în ciuda tendinţelor sale agresive şi a faptului că sugerează o fantezie violenta?
Но тази болница комфортно го е освободила, въпреки известните агресивни склонности и това подсказване за фантазия за насилие?

În ziua în care s-au căsătorit, blestemul a dispărut pentru totdeauna, eliberându-mă din lanţurile plăcerii de a face sex cu o mulţime de femei diferite.
В деня, в който те се омъжиха, те премахнаха заклинанието завинаги, и ме освободиха от оковоте да спя с много различни жени.

poliţia l-a pedepsit eliberându-l pe cauţiune.
Айс Пик не казал нищо затова го наказали като го освободили под гаранция.

Eliberându-se de succesiunea lucrurilor,
Отърсил се от бремето на последователността,

Apoi, apăsând pe tragus și eliberându-l, turnați medicamentul în cavitatea urechii medii timp de 15 secunde.
След това, като натискате трюга и го пуснете, излейте лекарството в кухината на средното ухо в продължение на 15 секунди.

Băncile comerciale comandă bancnote la băncile centrale, eliberându-le apoi prin intermediul distribuitoarelor automate de numerar.
Търговските банки ги поръчват от централните банки и след това ги пускат в обращение чрез банкомати.

În prezent, substanța are o utilizare limitată, eliberându-se în principal sub formă de diclorhidrat.
До този момент веществото се използва ограничено, като се пуска предимно под формата на дихидрохлорид.

Avem o profeţie străveche, că într-o zi nişte străini vor veni prin Chappa'ai… şi îi vor omorî pe zei, eliberându-ne poporul.
Имаме древно пророчество че един ден странници ще дойдат през Чапа-ая за да убият боговете и да освободят хората ни.

În 1849, neiubitul sot al lui Harriet a murit în cele din urmă, eliberându-i drumul căsătoriei cu John Stuart Mill.
През 1849 г. съпругът на Хариет най-сетне умрял и тя била свободна да се омъжи за Джон Стюарт Мил.

sunt eu în celula lui Garth, eliberându-l.
го е помислил за мен и го е освободил.

Omul dobândește o asemenea demnitate când, eliberându-se de orice robie a patimilor,
Човек постига това достойнство, когато, освобождавайки се от всякакво робуване на страстите, се устреми към

Este foarte probabil că această nouă lege va pune botniță tuturor media şi a jurnalismului independent,„eliberându-i” pe cei din guvern de grija unor investigații şi dezvăluiri nepotrivite.
И е налице голяма вероятност той да сложи намордник на всички медии и независимата журналистика, като„освободи” управляващите от неудобни за тях журналистически разследвания и разкрития.

învingând moartea prin moarte și eliberându-ne pe noi de frica ei.
потъпкваше смъртта чрез смъртта и ни освободи от страха си.

Acum 10 zile, domniºoara York, a găsit un nou martor, ce-l punea pe Hennessey departe de locul crimei, oferindu-i un alibi, eliberându-l, ºi având toate acuzaþiile retrase.
Преди десет дни, мис Йорк успешно намира друг свидетел представя г-н Хенеси дава му алиби и печелите, освобождаването му и отпадат всички обвинения.

gânduri și reacții, eliberându-se astfel de probleme psihologice.
като по този начин се освободи от психологически проблеми.

Administraţia Trump se declară hotărâtă să adopte“politici energetice care scad costurile pentru americanii harnici şi maximizează utilizarea resurselor americane, eliberându-ne din dependenţa de petrolulstrăin”.
Администрация на Тръмп се ангажира с енергийни политики, които намаляват разходите за трудолюбивите американци и максимално използване на американските ресурси, които ни освобождават от зависимостта от чужд петрол.

reținând fecalele în intestin și relaxându-l- eliberându-l spre exterior.
задържат изпражненията в червата и в отпуснатото- освобождават го навън.

în special asupra IMM-urilor, eliberându-le de toate poverile administrative
средните предприятия, като ги освободим от всякакво административно и данъчно бреме,