ОСВОБОДИЛА - превод на Румънски

• eliberat
• scăpat
• a dezlegat
• eliberată
• elibera
• eliberînd

Примери за използване на Освободила на Български и техните преводи на Румънски

Слязла си долу и си ги освободила.
Ai mers jos. Le-ai dat drumul.

Свързан е с царица, която ги освободила от враговете им.
O sărbătoare despre o regină care i-a salvat de duşmani.

Казват, че Русия ни освободила.
Spuneau rusii ca ne-au eliberat.

Не съм Ви освободила.
Nu ţi-am dat liber.

Внезапно е отпаднала и е освободила стаята си.
Doar că dintr-o dată a renunţat şi a plecat din apartamentul ei.

Дали не се е освободила някоя самостоятелна стая?
Sa vedeţi dacă e vreo camera privata libera?

Кога обаче тя се е освободила от него?
Când însă s-a izbăvit de acesta?

Не ме карай да съжалявам, че така лесно съм те освободила.
Nu mă face să regret că te-am lăsat să scapi așa de ușor.

Каза, че съм освободила нещо лошо.
A zis că am făcut ca ceva rău să scape.

И ако си ме освободила от медальона, значи си наследница на Мелинда Уорън.
Dacă m-ai eliberat din acel lanţ, tu eşti o urmaşă a Melindei Warren.

Не е ясно дали експлозията ги е освободила от вътрешността на звездата,
Nu este cunoscut dacă explozia i-a eliberat de la interiorul stelei

Известно време след изчезването на Маб, нейните магии започнали да губят силата си. Така Нимуей се освободила.
vrăjile ei şi-au pierdut puterea, şi Nimue a fost eliberată.

Чувствам такова осъждение, че не съм освободила това благословение за помилване на ЯХУШУА МАШИАХ,
Eu simt atâta condamnare pentru că nu am eliberat această binecuvântare a unei Grațieri de către YAHUSHUA MASHIACH

прието решение да се състави нова Конституция, която би освободила страната от властта на международните финанси
s-a decis să se elaboreze o NOUĂ CONSTITUŢIE care ar elibera ţara de puterea financiară internaţională exagerată

Нигерийската армия съобщи, че е освободила стотици жени, отвлечени от"Боко Харам".
Armata nigeriană a anunțat că a eliberat sute de femei din mâinile grupării Boko Haram.

Но от друга страна му харесвало, че съм му отворила очите и съм го освободила от тежките окови, които са го държали към Фил.
Pe de alta parte… ma iubea pentru ca i-am deschis ochii si l-am eliberat din lanturile invidiei ce-l legau de Phil.

папка за него… но полицията го е разпитала набързо и го е освободила.
în dosarul meu. Dar… poliția a interogat repede și l-au eliberat.

сега е жената, която тя е освободила отзад.
ea este acum femeia pe care ea a eliberat din spatele ei.

Но тази болница комфортно го е освободила, въпреки известните агресивни склонности и това подсказване за фантазия за насилие?
Dar acest spital s-a simţit bine eliberându-l în ciuda tendinţelor sale agresive şi a faptului că sugerează o fantezie violenta?

С тези магични думи Тита изгонила духът на майка завинаги и се освободила завинаги от психолгична й обремененост.
Cu aceste cuvinte magice, Tita izgoni pentru totdeauna spiritul mamei ei şi se eliberă defintiv de starea nervoasă.