ОСКВЕРНЯВАНЕ - превод на Румънски

• profanare
• pângărirea
• profanarea
• întinare

Примери за използване на Оскверняване на Български и техните преводи на Румънски

А Бог й се отплати с оскверняване.
Şi Dumnezeu a răsplătit-o cu mutilarea.

Те смятат татуировките за оскверняване на храма.
Ei văd tatuajul ca pe o profanare a templului trupului.

Заповядвам да ви арестуват за оскверняване на знамето!
Ordon să fii arestat pentru batjocorirea steagului american!

Всичко това е било загубено, заради настъпилото оскверняване.
Toate acest lucru a fost pierdut din cauza de contaminare care a avut loc.

Това е оскверняване на тялото.
Parcă ar fi pângărit cadavrul.

унищожаване, оскверняване или разкъсване.
distrugerea, dezertarea sau ruperea.

Това е оскверняване.
este o contravenţie!

Не си дошъл да прибереш скромния вярващ, заради оскверняване на труп.
N-ai venit aici să acuzi un practicant al religiei pentru o profanare de cadavru.

Спането с теб беше като оскверняване от бабуин.
Când m-am culcat cu tine m-am simţit ca violată de un babuin.

В което можеш да го обвиниш, е оскверняване на труп.
Nu îl poţi acuza decât că a profanat cadavrul.

Кингстън днес публикува история за секс и оскверняване.
Căutând astăzi pe Google Kingston, apare o poveste despre sex şi despre ocult.

Flag оскверняване е всяко действие, което се извършва с намерение повреждане
Profanare de pavilion este orice act care se face cu intenția de deteriorarea

За оскверняване на светите земи и светините,
Pentru pângărirea pământurilor sfinte şi-a sanctuarelor.

Тридесет и пет хиляди вятърни турбини- най-голямото оскверняване на красивия ми остров от индустриалната революция насам.
Treizeci şi cinci de mii de turbine eoliene de dimensiunea unor avioane cu reacţie uriaşe sunt cea mai mare profanare a insulei mele frumoase de la începutul revoluţiei industriale.

Надявам се разбираш, че и една дума да излезне за това, което е тук, опастността от оскверняване и грабеж.
Sper cã înþelegi cã dacã se suflã un cuvânt despre ce se aflã acolo… -existã pericolul de profanare ºi jefuire.

Често ставаме свидетели на актове на нетърпимост: оскверняване на еврейски и мюсюлмански гробища,
Suntem deseori martori ai unor acte de intoleranță: profanarea cimitirelor evreiești

Знам, че не сте отговорни, за оскверняване на параклиса… Но има някой неща, за които искам да поговорим. Неща, които се случиха тази вечер.
Ştiu că nu eşti responsabil pentru profanarea capelei dar sunt lucruri care s-au întâmplat cu siguranţă.

За оскверняване на гроба на жена му, за което не мога да кажа, че го виня.
Craig a dat în judecată Green Passages pentru profanarea mormântului soţiei sale, şi nu-l pot învinovăţi.

Те предвиждат доживотен затвор за оскверняване на Корана и смъртна присъда за пренебрежителни забележки по адрес на исляма
Aceste legi prevăd condamnarea la închisoare pentru profanarea Coranului și pedeapsa cu moartea pentru orice remarcă disprețuitoare adusă la adresa islamului

нападение, оскверняване на труп. И още десетина други обвинения, а още не съм започнала да мисля.
asalt, profanarea unui cadavru si alte o duzina de lucruri la care inca nu am inceput sa ma gindesc.