ОСНОВАТЕЛИ - превод на Румънски

• fondatorii
• întemeietori
• plantatori
• fondatori
• fondatoare
• fondatorilor
• ctitori

Примери за използване на Основатели на Български и техните преводи на Румънски

според Илайджа дедите ти не са основатели.
familia ta nu e fondatoare acestui oraş.

малките кучета станали основатели на съвременни породи ретривъри, включително лабрадори.
iar micii au devenit fondatorii unor rase moderne de retrieveri, inclusiv Labradorii.

Ако организацията зависи от финансирането на спонсори или основатели, тя няма да може да спечели доверието на хората.
Dacă organizația depinde de finanțarea sponsorilor sau a fondatorilor, nu va fi capabilă să câștige încrederea oamenilor.

Олдън и другите основатели на града всъщност за избрали това място да бъде техният нов Йерусалим?
Alden şi celelalte familii fondatoare au ales acest loc să fie noul lor Ierusalim?

напълно осъществява първоначалните идеи на своите основатели.
demonstrând pe deplin ideile penetrante ale fondatorilor săi.

И до днес Weleda остава вярна на строго установените духовни принципи на своите основатели и техният ефект дава отражение върху цялата компания.
Până în ziua de astăzi, Weleda rămâne statornică principiilor spirituale ale fondatorilor noștri, ale căror efecte sunt vizibile și astăzi în companie.

През 1836 година търговците, установени в имота Бъкъянка, основатели на града днес,
În 1836, negustorii stabiliți pe moșia Băcăianca, întemeietorii orașului de astăzi,

В центъра на табелката е семейният герб от онези основатели, които бяха сред основателите на индустриалната столица на САЩ, Детройт.
În centrul plăcuței de identificare se află stema familială de tip fondator care se număra printre fondatorii capitalei industriale a Statelor Unite, Detroit.

Църковните основатели са мисионери, които концентрират усилията си върху проповядването
Plantatorii de biserici sunt misionari care își concentrează eforturile asupra predicării

Всички религии на света могат да имат тези така наречени"свети дни", обаче техните основатели са умрели
Toate religiile din lume pot tine zilele lor„sfinte“, dar întemeietorii lor au murit,

Нашите Основатели са знаели,
Fondatorii noştri au înţeles

Основатели на Асоциацията за разработване на биоматериали и тъкани са група учени от Близкоизточния технически университет(БТУ) и няколко турски университета.
Fondatorii Asociaţiei de Inginerie a Biomaterialelor şi a Ţesuturilor sunt un grup de oameni de ştiinţă de la Universitatea Tehnică din Orientul Mijlociu(METU) şi de la câteva universităţi turceşti.

При организирането на енорията православните италианци са се откроили не само като основатели, но и като попечители на пребиваващите в Италия вярващи имигранти.
Organizând această parohie, ortodocşii italieni s-au distins nu numai ca creatori, dar şi ca primitori a credincioşilor care au venit în Italia.

Ювентус, Милан и Интер са основатели на Г-14- група, представляваща най-големите и реномирани европейски футболни клубове.
Juventus Torino, Internazionale și AC Milan sunt membri-fondatori ai G-14, un grup ultra-select alcătuit din cele mai mari și mai prestigioase cluburi de fotbal din Europa.

Сведения за него и неговите основатели са се запазили в трудовете на техните ученици
Mărturii despre el şi despre întemeietorii lui s-au păstrat în scrierile ucenicilor lor

Предизвиквайки библейски армагедон Християнските основатели предсказали разрушението на техните свети гробници ако Виа Долороса попадне под палестинска власт.
Atentionand cu spectrul unui Armageddon biblic, fundamentalistii crestini prezic distrugerea celor mai sfinte lacasuri… daca Via Dolorosa va cadea sub conducerea palestinienilor.

Основната цел на играта е да изследва области, отнасящи основатели притесняват от факта, че играчът е имал възможност да научите това.
Accentul principal al jocului este de a zonelor cu privire la fondatori deranjat cu privire la faptul de cercetare, că jucătorul a avut ocazia de a afla acest lucru.

Сведения за него и неговите основатели са се запазили в трудовете на техните ученици
Marturii despre el si despre intemeietorii lui s-au pastrat in lucrarile ucenicilor acestora

Много основатели обаче вярват, че робският въпрос ще се реши постепенно.
Mulți părinți fondatori, cu toate acestea, a crezut problema de sclavi s-ar rezolva în timp.

Благодарение на ролята си на един от двамата основатели на Алианса"Петте очи",
Datorită rolului său ca unul dintre cei doi membri fondatori ai Alianței Five Eyes,