ОСНОВОПОЛАГАЩ - превод на Румънски

• fundamental
• fondator
• de bază
• fundamentală

Примери за използване на Основополагащ на Български и техните преводи на Румънски

да бъде енергично защитавана, дори и с цената на налагане на тежки санкции върху страни, които не зачитат този основополагащ принцип.
chiar cu preţul impunerii unor sancţiuni aspre asupra ţărilor care nu respectă acest principiu fundamental.

От 1892 г. принципите на Андрю Тейлър Стил са послужили като наш основополагащ принцип и са се превърнали в модела на остеопатично образование в здравеопазването в световен мащаб.
Din anul 1892, principiile lui Andrew Taylor Still au servit ca principii noastre fondatoare și au devenit modelul de educație medicală osteopatică din întreaga lume.

Солидарността, този основополагащ принцип на Съюза, налага те да получат специално внимание.
Solidaritatea, care este unul dintre principiile fundamentale ale Uniunii Europene, impune ca aceste grupuri să primească o atenţie specială.

Историята на Троянската война който се превръща в основополагащ мит за една от най-важните цивилизации в Европа.
Istoria războiului troian care a devenit un mit fondator al uneia dintre cele mai importante civilizații din Europa.

Това е основополагащ въпрос за нашата вяра и това е желанието
Aceasta este o întrebare fundamentală a credinței noastre și aceasta este dorința oricărui credincios adevărat:

Второ, съвместната работа е основополагащ елемент в процеса на развитие на статистиката и ще остане такъв и в бъдеще.
În al doilea rând, colaborarea este și va fi un element esențial al demersului statistic.

В този случай проблемът не е изповеданието на вярата- то представлява основополагащ елемент за Църквата.
In acest caz, problema nu este marturisirea credintei, care reprezinta elementul de baza al Bisericii.

това наистина е основополагащ принцип на демократичното общество,
acesta este într-adevăr un principiu fundamental al unei societăţi democratice,

те вярват в същия основополагащ принцип, че Исус е Божият Син, който е платил цената за нашите грехове
cred același principiu fundamental că Isus este Fiul lui Dumnezeu care a plătit prețul pentru păcatele noastre murind pe cruce

Връзката между тези две планети се случва веднъж на всеки 20 години и има силен основополагащ характер, описващ началото на нова политическа, икономическа и културна ера.
Conjunctia dintre aceste doua planete se intampla o data la fiecare 20 de ani si are un puternic caracter fondator, care descrie inceputul unei noi ere politice, economice si culturale.

Има толкова много основополагащ материал в тези глави за останалата част от Библията- напр.
Găsim atât de mult material de bază în aceste capitole pentru restul Bibliei- de exemplu creația,

решение на израелско-палестинския конфликт, което е от основополагащ интерес за заинтересованите страни,
acest lucru fiind de interes fundamental pentru părțile implicate,

Версия 1. 0 е основополагащ модел, специално разработен за играчи на по-ранни етапи на развитие.
Din care versiunea 1.0 este un model de bază conceput special pentru jucătorii din stadiile anterioare de dezvoltare.

Обстоятелството, че държавната помощ е обективно понятие, не засягало тази степен на основополагащ контрол, прилагана за взетите в съответствие с член 88, параграф 3 ЕО решения.
Faptul că ajutorul de stat este o noțiune obiectivă nu ar afecta acest nivel de control fundamental care se aplică deciziilor luate conform articolului 88 alineatul(3) CE.

вижте Pearl(2009), а за основополагащ подход, основан на потенциалните резултати,
și pentru o abordare fundamentală bazată pe rezultate potențiale,

трансграничния обмен между отделните държави и че тя свърже държавите-членки по нов, основополагащ начин.
va conecta statele membre UE într-un nou mod fundamental.

защото е основополагащ въпрос ако искаме да разберем как функционира мозъка.
e o întrebare fundamentală dacă vrem să înțelegem rolul creierului.

Като има предвид, че основополагащ принцип на международната система за правна закрила на сортовете растения, основаваща се на Международната конвенция за закрила
Întrucât un principiu fundamental al sistemului internațional al drepturilor soiurilor de plante întemeiat pe Convenția internațională pentru protecția noilor soiuri de plante din 1991

от вътрешността на самото сърце на машина, използвайки основополагащ инженерен компонент: лагера.
independent chiar din interiorul unui utilaj, folosind o componentă tehnică fundamentală: rulmentul.

Главният и основополагащ фактор при определяне местоположението на планинските вериги е съществуващата по-рано равнина
Factorul principal şi subiacent care determină amplasarea unui lanţ de munţi este existenţa prealabilă a unui pământ jos,