ОСОБЕНОТО - превод на Румънски

• specială
• deosebită
• specifică
• particulară
• special
• speciale
• deosebite
• deosebit
• specific
• aparte

Примери за използване на Особеното на Български и техните преводи на Румънски

ОСТ признават особеното значение на образованието и на професионалното обучение като лост за устойчивото развитие на ОСТ.
TTPM recunosc importanța deosebită a educației și a formării profesionale ca pârghie pentru dezvoltarea durabilă a TTPM.

Трябва да се признае особеното значение на трансатлантическите отношения със САЩ
Importanţa particulară a relaţiilor transatlantice cu SUA

Особеното текстура крем- гел също позволява реализация безопасен
Textură special crema -gel permite, de asemenea, o realizare în condiții de siguranță

Г-н Пекинпо, вие сте имал особеното удоволствие да се срещнете с г-н Дамаскус миналата нощ.
Da…- Dl Peckinpaugh? Cred că ai avut deosebită plăcere de a-l întâlni pe dl Damascus azi-noapte.

Отбелязвайки в тази връзка особеното положение на най-слабо развитите страни и малките островни държави.
Notind, in aceasta privinta, conditiile speciale ale tarilor cel mai putin dezvoltate si ale statelor insulare mici.

Особеното е, че ефектът не само трае кратък,
Ceea ce este special este că efectul nu durează doar scurt,

Отбелязвайки в тази връзка особеното положение на най-слабо развитите страни
Notând, în această privinţă, condiţiile speciale ale ţărilor cel mai puţin dezvoltate

Особеното козметичен състав не осветление енергия
Formularea cosmetice special nu are puterea de iluminare

За доказване на особеното качество на биодинамичното производство важно значение има методът на чувствителните кристализации, открит от д-р Е.
Pentru dovedirea calităţii deosebite a produselor biodinamice, metoda cristalizărilor sensibile, dezvoltată de Dr. E.

За да се подчертае тук, е особеното предимство на игриво простото управление, което отнема само няколко минути.
Pentru a accentua aici este avantajul special al manevrabilității simple, care durează doar câteva minute.

Отбелязвайки в тази връзка особеното положение на най-слабо развитите страни
Notând, în această privință, condițiile speciale ale țărilor cel mai puțin dezvoltate

Поради… особеното значение… на този човек,
Din cauza… importanţei deosebite… a acestei persoane,

В този контекст трябва да се подчертае особеното предимство на безпроблемното използване,
A sublinia în acest context avantajul deosebit al utilizării fără probleme,

Особеното съдържание на егоистичните нравствени принципи ще зависи от това, каква представа човекът си създава за своето собствено
Conţinutul specific al principiilor moralei egoiste depinde de reprezentarea pe care şi-o face omul despre fericirea proprie

Особеното участват ставите са обикновено асиметрична,,
Articulaţiile special implicate sunt de obicei asimetrice, care este,

Разпоредби не засяга особеното положение на държавите-членки по отношение на Европейската конвенция и по-специално.
Dintre dispozițiile sale nu aduce atingere situației speciale a statelor membre în ceea ce privește.

Освен това е важно да се наблюдава някакъв компромис между желанието да изглеждаш млад и да запазиш особеното очарование на женската зрялост.
În plus, este important să observăm un compromis între dorința de a arăta tineri și de a păstra farmecul deosebit al maturității feminine.

И особеното очарование на тази церемония ще даде ясен подреждане на градински мебели направи самостоятелно.
Și farmecul special al acestei ceremonii ar da un aranjament simplu de mobilier de gradina realizate în mod independent.

и получават особеното название- синдром на старата вдовица.
primesc un nume special- sindromul vechii vrăjitoare.

трябва да се мисли какво е особеното Phen24.
trebuie să fie de gândire ceea ce este special despre Phen24.