ОСТАВКИТЕ - превод на Румънски

• demisiile
• demisia

Примери за използване на Оставките на Български и техните преводи на Румънски

Има готов екип, който ще продължи да развива съществуващите ценности в държавната политика на Черна гора и оставките няма да попречат на този процес, отбелязва Джуканович.
O echipă este pregătită să continue dezvoltarea valorilor existente în politica de stat al Muntenegrului iar demisiile nu vor împiedica acest proces, a spus Djukanovic.

Въпреки оставките от постовете, на които бързо бяха назначени нови хора,
În ciuda demisiilor, posturile acestora fiind rapid ocupate de nou numiţi,

Оставките са следствие от сериозните обвинения, появили се в печата, в неправомерно поведение на някои от членовете на този Парламент.
Aceste demisii sunt o consecință a acuzațiilor grave care au apărut în presă cu privire la comportamentul necorespunzător al unor deputați din acest Parlament.

Отделно намерих писма с оставките на всички членове на проекта"Вавилон", включително г-н Мърч
Am găsit o scrisoare de demisie de la toţi membrii proiectului Babylon,

Тези от страх са покорени и когато получите потвърждение за степента на арестите и оставките на Тъмните сили, това също ще ви помогне да живеете по-спокойно.
Cele ale fricii au fost supuse si cand veti obtine confirmarea dimensiunilor arestarilor si a demisiilor Celor intunecati, aceasta va va ajuta de asemenea sa traiti mai linistiti.

Оставките бяха обявени само дни преди важна среща на високо равнище във Висшия военен съвет(ВВС), която се провежда
Demisiile au fost anunţate cu doar câteva zile înainte de o întâlnire crucială la nivel înalt a Consiliului Militar Suprem(YAS),

Според анализатори оставките говорят за растящото надмощие на гражданската администрация над военните в страна,
Potrivit analiştilor, demisiile indică supremaţia crescândă a administraţiei civile asupra armatei,

ние сме решени да прилагаме политика на нулева толерантност спрямо постъпките, довели до оставките на нашите колеги.
suntem hotărâți să urmăm o politică de toleranță zero față de acțiunile care au dus la demisia colegilor noștri deputați.

обвинен в организиране на отвличането през март 2005 г. на трима журналисти в Ирак предизвика оставките на високопоставени румънски служители,
de plănuirea răpirii a trei jurnalişti în Irak, în martie 2005, a determinat demisiile unor importanţi oficiali români,

присъда до края на работната седмица, ще приема оставките на всички ви в понеделник сутринта.
la sfârşitul săptămânii, vă voi accepta la toţi demisiile, în zorii zilei de luni.

ще приема оставките ви рано в понеделник сутрин.
vă voi accepta la toţi demisiile, în zorii zilei de luni.

Изпълнителната комисия на управляващата в България партия ГЕРБ прие оставките на двама министри на страната- Трайчо Трайков, на икономиката, енергетиката и туризма, и Стефан Костадинов, на здравеопазването- по
Comitetul executiv al partidului de guvernământ al Bulgariei, GERB, a acceptat demisiile a doi dintre miniştrii ţării-- Traicho Traikov de la ministerul economiei,

бяха последвани от оставките на премиера на РС Драган Микеревич
au fost urmate de demisiile Primului Ministru al RS Dragan Mikerevic

която не се променя вследствие на оставките и чието изпълнение може да се отложи допълнително поради изборите,
care nu este schimbată de demisii şi care va fi doar amânată

призова също за оставките на Блага и на министъра на правосъдието Маковей,
cerând de asemenea demisia lui Blaga şi a Ministrului Justiţiei,

Приеме оставката на този човек?
Acceptati demisia acestui om?

Подписът върху оставката е изкопиран от разписката.
Semnătura de pe demisie e copiată de pe comandă.

Оставката ѝ бе приета.
Demisia i-a fost acceptată.

Незабавните ви оставки ще бъдат приети, господа.
Demisiile dumneavoastră imediate vor fi acceptate, domnilor.

По информация на"Дневник" предложението за оставката е внесено още миналата седмица.
Potrivit sursei citate, cererea de demisie a fost depusă încă săptămâna trecută.