ОСТРОТО - превод на Румънски

• acută
• ascuţit
• ascuțită
• ascuţişul
• acut
• acute
• acuta
• sharp
• ascutit

Примери за използване на Острото на Български и техните преводи на Румънски

С трепет следя острото напрежение и насилие през последните дни в Йерусалимм.
Urmăresc cu trepidaţie tensiunile grave şi violenţele din aceste zile de la Ierusalim.

Не острото нещо.
Nu este un lucru ascuțit.

Причината за това е увреждането на метаболизма, острото нарушение на киселинността на урината.
Motivul pentru aceasta este metabolismul afectat, o încălcare accentuată a acidității urinei.

Това вещество е отговаря за ясното и острото зрение.
Această substanţă este responsabilă pentru o vedere clară şi ascuţită.

Така Исус порази Амалика и людете му с острото на ножа.
Şi Iosua a biruit pe Amalec şi poporul lui, cu tăişul săbiei.

Когато острото състояние е зад гърба
Când starea acută este în urmă

Острото и хронично възпаление на задната стена на фаринкса
Inflamația acută și cronică a mucoasei peretelui faringian posterior

Те предполагаха, че острото обоняние и зрение на някои създания служат като признак за това, че им помагат духове.
Ei credeau că mirosul ascuţit şi vederea pătrunzătoare a anumitor creaturi denotau o guvernare a spiritelor.

При острото натискане и изтласкване детето изпитва болка,
La presarea ascuțită și stoarcerea copilului suferă durere,

В случай, че острото намаляване на зрението е свързано с претоварване,
În cazul în care scăderea acută a vederii este asociată cu o muncă excesivă,

като разчита на острото си обоняние.
Se bazează pe un simţ ascuţit al mirosului.

Въпреки че острото, краткосрочното възпаление е от полза,
Deși inflamația acută, pe termen scurt este benefică,

Убиха с острото на ножа Емора и сина му Сихем;
Au trecut de asemenea prin ascuţişul săbiei pe Hamor

Острото изменение на климата за тялото е същият стрес,
Sharp schimbările climatice pentru organism- același stres, deși emoțiile nu au

Въпреки, че острото краткосрочно възпаление е от полза,
Deși inflamația acută, pe termen scurt este benefică,

Савците нападнаха та ги откараха, още избиха слугите с острото на ножа; и само аз се отървах да ти известя.
Şi s'au aruncat nişte Sabeeni asupra lor, i-au luat, şi au trecut pe slujitori prin ascuţişul săbiei. Numai eu am scăpat, ca să-ţi dau de ştire.''.

Синдром на болката- зависи от стадия на заболяването, като острото възпаление е изключително изразено,
Sindromul de durere- depinde de stadiul bolii, inflamația acută este extrem de pronunțată,

След време паметта й и острото й обоняние ще я отведат на точните места, за да изрови храната си.
Mai târziu îsi va folosi memoria si simtul mirosului ascutit ca să le găsesacă si să le dezgroape.

Острото антропонозно неразположение, дължащо се на цикличния характер на курса
Greața antropică acută, cauzată de fluxul ciclic

Скутозаврите обикновено се движат на стада, но този стар мъжкар е изоставен и с острото си обоняние той усеща опасност.
Scutosaurus călătoreste în mod obisnuit în turme. Acest mascul bătrân a rămas în urmă, si nasul lui ascutit simte pericolul.