ОТБРАНИТЕЛНАТА - превод на Румънски

• apărare
• defensive
• aparare
• apărării
• defensivă
• defensiv

Примери за използване на Отбранителната на Български и техните преводи на Румънски

ангажира с това, което ще нарека преминаване на отбранителната икономика към общностен режим.
ca să spunem aşa, ne angajează în ceea ce voi numi"comunitarizarea” economiei apărării.

По време на царуването на Мирча чел Бътрън(1386-1393 година), Крепост Турис играе важна роля в отбранителната система на румънската страна.
În vremea domniei lui Mircea cel Bătrân(1386-1393), Cetatea Turris a jucat un rol important în sistemul defensiv al Ţării Româneşti.

Политбюро през 1986 година, на което беше обсъждана отбранителната доктрина.
la care a fost discutată doctrina apărării.

Това включва широк спектър от научни области от военната история чрез теории за сигурността, отбранителната администрация до националната сигурност.
Aceasta include un spectru larg de domenii de cercetare din istoria militară prin teorii de securitate, administrarea apărării la securitatea națională.

като начална формация и след това вариации в атакуващата и отбранителната фази.
apoi variații în fazele de atac și defensivă.

Той може да трансформира отбранителната и свръхчувствителна личност,
Transforma personalitatea defensiva si excesiv de sensibila,

Бившият съпредседател на комисията по отбранителната реформа в БиХ Джеймс Лохер.[Антонио Пърленда].
Fostul co-preşedinte al Comisiei pentru Reforme în domeniul Apărării din BH, James Locher.[Antonio Prlenda].

Очаквам, обаче ускорение на отбранителната реформа тази година по редица причини.
Însă mă aştept ca reformele din domeniul apărării să se accelereze anul acesta, din câteva motive.

В отделни случаи представители на НАТО са посочвали, че отбранителната реформа не е единственият критерий.
În câteva ocazii oficialii NATO au indicat că reformele din domeniul apărării nu reprezintă singurul criteriu.

за подобряване на сътрудничеството в отбранителната област, както и приятелството", каза тя.
cooperării în domeniul apărării militare", a afirmat ea.

Без титанови панделки в XXI век е трудно да си представим, отбранителната промишленост и електрониката,
Fără a panglici de titan în secolul XXI, este dificil să ne imaginăm industria de apărare și electronică, petrol

би могло да се спомене очевидната връзка между отбранителната промишленост и външната политика на Съюза.
s-ar putea menţiona legătura evidentă dintre industriile de apărare şi politicile externe ale Uniunii.

особено в оръжейната и отбранителната промишленост и ще дойдат нови инвестиции.
în special în industria armamentului și a apărării, și vor veni noi investiții.

включително международните НПО и отбранителната промишленост.
inclusiv cu organizațiile neguvernamentale internaționale și cu industria apărării.

крепости за по-голяма отбранителната способност.
forturi pentru capacitatea de apărare mare.

Яниз получи подробна информация за стъпките, които Хърватия е предприела за реформиране на отбранителната си система, както и относно бъдещите й планове.
Yaniz a primit informaţii detaliate privitoare la măsurile adoptate de Croaţia pentru restructurarea sistemului său militar şi la planurile de viitor ale acesteia.

изтребителя Су-35 много скоро. Са били издадени заповеди Съответни,” отбранителната промишленост представител заяви в петък.
Comenzi relevante au fost emise,” un reprezentant al industriei de apărare, a declarat vineri.

Тези финансови ресурси могат да бъдат използвани за проекти относно статистически данни за отбранителната промишленост и проекти за направляване на събирането на данни.
Aceste resurse financiare pot fi folosite pentru proiecte dedicate statisticilor privind industria de apărare și proiecte pentru organizarea colectării date;

Във връзка с това правомощията на президента на Руската федерация му дават право да определя основните характеристики на отбранителната политика на страната и да управлява всичките си въоръжени сили,
În această privință, puterile președintelui Federației Ruse îi conferă dreptul de a determina principalele caracteristici ale politicii de apărare a țării și de a-și gestiona toate forțele armate,

следното:„Някои хомосексуалисти излизат от рамките на чисто отбранителната позиция и започват да доказват,
unii homosexuali ies din cadrul poziţiei pur defensive şi încep să argumenteze