ОТВАРА - превод на Румънски

• un decoct
• bulion
• poțiune
• infuzie
• o poţiune
• decocția
• potiunea
• licoarea
• decocarea
• elixirul
• un decolt

Примери за използване на Отвара на Български и техните преводи на Румънски

Любовна отвара номер девет?
Elixirul iubirii, numărul 9?

Без вашата вълшебна отвара, сте нищо.
Fara licoarea voastra magica nu sunteti buni de nimic.

се готви грешен отвара се случи непоправима.
daca gatesti poțiune greșit întâmpla ireparabil.

Ако магическата отвара е във Британците сме свършени.
Daca britanicii au potiunea, suntem morti.

В този случай се препоръчват миене и бани с отвара от коприва.
În această situaţie se recomandă spălăturile şi băile cu infuzie de urzici.

Време е за магическата отвара.
E timpul pentru elixirul magic!

Дръж, Обеликс. За първи път ще ти дам от магическата отвара.
Ţine, Obelix… pentru prima dată poţi să bei din licoarea magică.

ще има само древната тайна отвара.
nu va exista doar poțiune secrete antice.

Проклетата отвара застрашава кариерата ми.
Potiunea aia blestemata imi pericliteaza cariera.

Но със сигурност всеки ще хареса отвара от лозови листа.
Dar cu siguranță toată lumea va dori infuzie de frunze de struguri.

Кой се нуждае от любовна отвара?
Cine are nevoie de elixirul dragostei?

Е че изгубих вълшебната отвара.
Treaba e ca am pierdut licoarea magica.

Искам да кажа, отвара работата на мания за мен?
Vreau sa spun, munca poțiune obsesie pe mine?

Нали имаш отвара.
Ai potiunea.

А аз нямам вълшебна отвара.
Si eu, n-am licoarea magica!

Мадам Жанет изхвърли своята отвара.
Dna Ginette a aruncat potiunea.

Аз обаче победих и тя ми даде тази отвара.
Am iesit bine, iar ea mi-a dat licoarea asta.

Катрина изпи фалшивата отвара.
Catrina a băut potiunea falsă.

Докато не свършите вие или вълшебната отвара.
Asta pana cand fie voi veti fi terminati, fie licoarea magica.

Защо не им помагаш в търсенето на бурето с магическата отвара?
De ce nu i-ai ajutat sa caute butoiul cu potiunea magica?