ОТВЛЯКОХМЕ - превод на Румънски

• am răpit
• am luat
• am rapit

Примери за използване на Отвлякохме на Български и техните преводи на Румънски

Отвлякохме истинската Джени.
Am răpit-o pe originală Jenny.

Ние отвлякохме Сенатора.
Îl răpim pe senator.

И какво ще кажем, отвлякохме мъж и го държахме като затворник?
Şi ce spunem, că aţi răpit un bărbat şi l-aţi ţinut prizonier?

Както когато отвлякохме сина на Качо Агилера.
Aşa a fost şi când l-am luat pe fiul lui Aguilera.

Защо мислиш, че те отвлякохме?
De ce crezi că te-am jefuit?

Прав си. Точно за това отвлякохме теб.
Ai dreptate. De-asta te-am prins.

А какво направи с кучето, което отвлякохме?
Ce-ai făcut cu câinele ăla pe care l-am răpit?

На около 150 метра от мястото, където отвлякохме камиона.
La 150 de metrii distanţă de locul în care am deturnat camionul.

Още като го отвлякохме, ти знаеше, че ще стане така, но не си го признаваш!
Din clipa când l-am răpit ai ştiut că aşa se va sfârşi,- Doar că nu puteai accepta.- Nu credeam că o să-i faci asta!

Работата е там, че аз и жена ми отвлякохме бебе, и то умря сутринта.
Pai, eu si nevastamea am rapit un copil, care a murit azi dimineata.

Отвлякохме бейджорска терористка.
Am răpit un terorist Bajoran,

Отвлякохме я, заведохме я в мотела,
Am răpit-o, am dus-o la motel

Отвлякохме малкия ти брат,
Ţi-am răpit fratele, aşa

Първо отвлякохме тексасците, после се вмъкнахме в замъка
Dar întâi a trebuit să răpim texanii, să ne scufundăm până la castel

Това ми е изражението за"Притеснен съм, че тъкмо отвлякохме единствената ни следа към убиеца на Макс".
Asta e faţa mea de"tocmai am răpit singura pistă care duce la ucigaşul lui Max".

Това момиче беше в багажния вагон, когато отвлякохме влака, затова реших,
Fata asta se afla în compartimentul bagajelor când am furat trenul, aşa

Извиках двамата си приятели тук и отвлякохме стадото и се насочихме на юг от границата.
Am venit cu doi amici aici, şi am furat turma asta grasă… apoi am vrut s-o ştergem frumuşel spre sudul graniţei.

Не го отвлякохме, за да го гледаме как спи. Трябва да разберем кой е той
Nu l-am smulge să-l uit somn, trebuie să știm cine-i

Този чар ли използва с девицата, която отвлякохме за теб миналата година?
Ce farmece ai aplicat acelei fete pe care am răpit-o anul trecut pentru tine,?

кариера пред федерален съдия? Или частта, в която отвлякохме някого и влязохме с взлом в банка?
sau partea în care am răpit un om și am pătruns într-o bancă?