ОТВОРКО - превод на Румънски

• şmechere
• durule
• isteţule
• desteptule

Примери за използване на Отворко на Български и техните преводи на Румънски

Той беше просто отворко.
Era doar un gură-spartă.

Едно парче липсва, отворко.
Lipseşte o piesă, fraierule!

Добре, отворко.
Bine, expertule.

Добре, отворко.
Bine, smechere.

Не съм отворко.
Nu sunt smecher.

Говоря за оръжия, отворко!
Vorbesc despre arme, smecherule!

Тогава не ме наричай"Отворко"!
Atunci nu-mi spune"vicleano"!

По-добре се разкарай, отворко.
Da, mai bine te-ai cara, curosule.

Я да млъкваш, отворко.
Taci din gura, meseriasule.

Не съм ти отворко.
Nu e nimeni şmecher.

Ти си ужасен отворко.
Esti groaznic de ieftin.

Разбира се, че съм отворко.
Bineinteles ca sunt ieftin.

Добър опит, отворко.
Bună încercare, rămuroaso.

Тогава няма да си такъв отворко.
N-o să te mai dai aşa de grozav!

A ти си най-големият позьор от всички, нали, отворко?
Dar tu eşti cel mai mare şarlatan dintre toţi, nu-i aşa saşiule?

Поснимай малко вътрешността на задника си, отворко.
Şi-ţi faci nişte poze la fund, şmecherule.

Добре, че бях аз иначе сега щеше да си в болница, отворко.
Asa cum am facut-o sau acum ai fi fost in spital, bulangiule.

Защо трябва да е такъв отворко?
De ce trebuie să facă atâta spectacol?

си в положение да даваш заповеди, отворко.
sunt în poziția să fie avertizat de către, Slick.

Братовчед му на Слийк- Отворко.
Asta-i varul lui Sleek. Il cheama Slick.