ОТВОРКО - превод на Английски

Примери за използване на Отворко на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Разорен си, отворко.

You're broke, big shot.

Е, този тук е отворко.

Well, what we have here is a wise guy.

Какво мислиш сега, отворко?

What do you think now, hotshot?

Къде е камъкът, отворко?

Now where's the rock, tough guy?

Тогава не ме наричай"Отворко".

Then don't call me"Slick.".

Майната ти, отворко.

Screw you, wise-ass.

Главата наведена, отворко!

Keep your head down, hotshot!

Та мина ли така добре както се надяваше, отворко?

So, uh, that go as well as you hoped it would, tough guy?

А ти кой си, отворко?

Who are you, slick?

Добре, супер. Тук си. Как ще го изиграеш, отворко?

Well, you're here, what's the play, hotshot?

Виж…- Къде ти е охраната, отворко?

Where's your protection, tough guy?

Не мисля, че си в положение да даваш заповеди, отворко.

I don't think you're in the position to be giving orders, Slick.

Добре, отворко.

Okay, hotshot.

Ей, отворко.

Hey, tough guy!

Сигурно си я чувал, отворко.

Perhaps you have heard of it, slick?

Ти си ужасен отворко.

You're awful chipper.

Разбира се, че съм отворко.

Of course I'm chipper.

Някой отворко от улицата може да дойде и да подпали тази къща, като си мисли,

Some hotshot off the street gonna come in here… think he doing me a favor

Напълно хоствано, SaaS/ASP модел, отворко, неговото време някой предоставена услуга като този,

Fully Hosted, SaaS/ASP Model, slick, its about time someone provided a service like this,

Отворко, Могий ми каза, че си огледал стоката ми, но не си останал впечатлен.

So… Bright Boy… Moguy tells me you looked over my African flesh and you was none too impressed.