ОТВОРЪТ - превод на Румънски

• deschiderea
• gaura
• orificiul
• fanta
• diafragma

Примери за използване на Отворът на Български и техните преводи на Румънски

Освен това, ако отворът е направен в носеща стена
În plus, dacă deschiderea este făcută într-un perete de lagăr

Обаче в този случай отворът на зеницата ще бъде възможно най-тъмен и ще стане много чувствителен към светлината.
Cu toate acestea, în acest caz, orificiul pupilar va fi cât mai întunecat posibil și va deveni foarte fotosensibil.

Ако отворът за тръбата, след това може да бъде идентифициран с помощта на компас.
În cazul în care gaura pentru conducta, atunci acesta poate fi identificat cu ajutorul unui compas.

В повечето случаи се прилага оперативна намеса, ако отворът е по-малък от 2 квадратни сантиметра
În cele mai multe cazuri, se aplică o intervenție operabilă dacă deschiderea este mai mică de 2 centimetri pătrați

Подготовка: Отворът за отвеждане на газове е затворен
Pregătirea: Orificiul de evacuare a gazelor este închis

Ако отворът на химената е достатъчно тесен,
Dacă gaura de hymen este destul de îngust,

Щом жицата бъде дръпната, отворът се отваря за миг
Când se împiedica de fir, fanta se deschide pentru 0,30 de secunde

Отворът може да има ярък нюанс
Deschiderea poate avea o tentă strălucitoare

Отворът за пълнене не трябва да е разположен в отделението за пътници,
Orificiul de umplere al rezervorului nu trebuie să se găsească în habitaclu,

Отворът"зад роговицата" е зеницата,
Gaura"in spatele corneei" este pupila,

Отворът беше настроен на f/ 2, 8- това доведе до размиването на светкавиците в близко разстояние.
Diafragma a fost setată la f/ 2,8- aceasta a făcut ca licuricii să fie distanțați la o distanță apropiată.

Отворът на дроселната подложка на работния цилиндър
Orificiul tamponului de presare la cilindrul de lucru

Ако отворът не е по-голям от 6-7 мм,
Dacă gaura nu este mai mare de 6-7 mm,

Ако отворът между хранопровода и стомаха се отслаби,
În cazul în care deschiderea dintre esofag și stomac este slăbit,

Оказва се, че отворът, който е необходим за поставяне на завивката,
Se pare că gaura, care este necesară pentru introducerea capacului duvetului,

е необходимо да се стесни отворът в горната част с метална конструкция или газобетон;
este necesar să se îngustă deschiderea în partea superioară utilizând o structură metalică sau un beton gazos;

Секционните врати пасват винаги- независимо дали отворът на гаража Ви е правоъгълен или скосен,
Uşile secţionale se potrivesc întotdeauna, indiferent dacă deschiderea garajului este tăiată în unghi drept

така че отворът да е заострен(с разширение в контейнера).
astfel încât gaura să fie conică(cu expansiune în recipient).

Инструкции за производството на Cut в горната част на гърлото на бутилката по такъв начин, че отворът може да се монтира в охладителя.
Se taie în partea superioară a gâtului sticlei în așa fel încât orificiul poate fi montat în răcitor.

Самолетът ДАР-1А има разпереност на крилете 8, 90м, затова отворът на моста от над 40м не е проблем за прелитането.
Aeronava DAR-1A are o anvergură a aripilor de 8,90 metri, astfel încât deschiderea podului este mai mult de 40 de metri și nu este o problemă pentru survol.