ОТВРАТИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• dezgustătoare
• abominabile
• respingătoare
• dezgustatoare
• odioase
• groaznice

Примери за използване на Отвратителните на Български и техните преводи на Румънски

да дестабилизират страната ни с отвратителните атаки, насочени срещу цивилни.
să destabilizeze ţara cu atacuri abominabile care vizează civili.

Но после, започнахме да говорим за отвратителните взаимоотношения с родителите ни
Apoi am discutat despre relaţiile groaznice cu părinţii noştri

Искам да претърсите всяко ъгълче и кътче на на невидимата мрежа, от отвратителните чат стаи до перверзните форуми.
Vreau să cutreieraţi fiecare colţ ascuns al Deep Web de la camere de chat dezgustătoare, până la forumuri deviante.

Два дни след като бях преминал тренировката си за нулева гравитация, ти и отвратителните ти нокти съсипахте живота ми.
La două zile după ce am trecut de antrenamentul cu zero gravitaţie tu şi unghia ta dezgustătoare mi-aţi ruinat viaţa.

ще можеш да отидеш в Рая защото ще си платила за отвратителните си грехове.
vei fi plătit pentru păcatele tale dezgustătoare.

Само ти… и твоят глупав ум оправдаващи отвратителните неща, които ти се случиха.
Doar tu… şi mintea ta stupidă care justifică lucrurile dezgustătoare care ţi s-au întâmplat.

Шиниъд О'Конър заяви, че"не иска да прекарва повече време с отвратителните бели хора", след като прие исляма.
Sinead O'Connor nu mai vrea să stea cu„dezgustătorii” oameni albi după ce s-a convertit la islam.

Всички ръкопляскат, ядат хубава храна. Не като отвратителните аспержи които ни сервираха.
Toata lumea aplauda, apoi servesc o masa buna, nu ca acel asparagus dezgustator care l-ati adus voi.

Няма да ти позволя да използваш дъщеря ни да проси… за да можеш да плащаш за отвратителните си навици!
N-am să te las s-o foloseşti pe fiică-mea să cerşească ca să-ţi poţi tu plăti viciile tale dezgustătoare!

Отвратителните забележки за възрастните хора, които продължават да се сипят, красноречиво илюстрират този факт.
Remarcile jignitoare cu privire la persoanele în vârstă care merg neabătuţi sunt un exemplu elocvent în acest sens.

покрива с извинения доклада на отвратителните жестокости.
acoperind cu scuze raportul cruzimilor ei oribile.

да гледаме филми… дори и тези отвратителните със субтитри които изглежда, че харесваш.
la filme… chiar și cele nasol cu subtitrari care par a dori.

Днес съм пред количка за хот-дог и мисля за отвратителните си продажби и затова че не съм първа младост.
Stăteam azi la chioşcul de crenvuşti şi mă gândeam la porcăriile mele de vânzări şi cum nu întineresc deloc.

Свикнали сте да казвате на приятелите си само за отвратителните неща, които вашият партньор прави, и след това да поискат съвет
Sunteți obișnuiți să-i spuneți prietenilor numai despre lucrurile dezgustătoare pe care le face partenerul dvs.

мормонството или обаятелното християнство като фасада за отвратителните си действия(въпреки че участват и членове на други религиозни групи).
creştinismul carismatic ca o„faţadă” pentru activităţile lor abominabile(membrii altor grupări religioase fiind şi ele implicate).

Подложените на санкции 16 души са отговорни за отвратителните атаки с химическо оръжие срещу невинни мъже,
Un număr de 16 persoane sancţionate include ofiţeri ai armatei şi chimişti responsabili pentru atacurile respingătoare cu arme chimice împotriva unor bărbaţi, femei

Подложените на санкции 16 души са отговорни за отвратителните атаки с химическо оръжие срещу невинни мъже,
Un număr de 16 persoane sancţionate include ofiţeri ai armatei şi chimişti responsabili pentru atacurile respingătoare cu arme chimice împotriva unor bărbaţi, femei

Поради своята нездравословност и отвратителните условия на работа това производство се ползва с такава лоша репутация, че само най- изпадналата част от работническата класа, полугладни вдовици и т. н.
Manufactura aceasta este atît de rău famată din cauza condiţiilor de muncă nesănătoase şi respingătoare, încît numai partea cea mai mizeră a clasei muncitoare, văduvele muritoare de foame etc.

прилагането на правилата ни, тогава трябва да цензурираме отвратителните намеци, независимо от коя страна идват те,
atunci ar trebui să cenzurăm aluziile nesuferite, indiferent de la cine provin, dar cred

И ако реши да изправи нахален непознат в неговия съд, да изложи отвратителните си намерения, тогава ще покаже, че поне малко държи на дъщеря си,
Şi dacă se va încumeta să se potrivească un străin cochet în curtea sa ca să ne expună mintea lui diabolică, apoi, el are o curte de care puţin îi pasă