ОТВЪНКА - превод на Румънски

• afară
• aici
• din exterior

Примери за използване на Отвънка на Български и техните преводи на Румънски

Това чувстване е един стимул отвънка.
Sentimentul este un impuls din interior.

Съпругът ми е отвънка.
Soţul meu e acolo.

Той беше отвънка.
El a fost in afara.

Бъбрих си с секретарката ти отвънка.
Am vorbit cu secretara ta, la usă.

Бих ти казала да пикаеш отвънка, но цветята са станали наистина хубави.
Te-aş lăsa să te uşurezi afară, dar stratul ăla de flori arată chiar bine.

са ни изработили от отвънка.
sîntem lucraţi din afară.

има някакъв папарак отвънка, който го чака, за да го снима как кара пиян до тях.
e un paparazzi afară care-l asteaptă ca să îl fotografieze beat la volan.

Ей, шефе, групата отвънка тъкмо си събираха партакешите
Hey, sefu, grupul de afara a vrut sa plece,

Отвънка на кораба, с правилните инструменти,
Din afara navei, cu uneltele potrivite,

Знаете ли, все още имам за направя няколко снимки отвънка. така че може би по-късно, благодаря.
Ştiţi, eu trebuie să fac nişte fotografii pe afară, poate mai târziu, dar vă mulţumesc.

Колелото ми си е отвънка.
cata vreme am motoreta.

самият факт, че е формирано в режим на“доминация” за изглеждащо спасение“отвънка”, означава че по-лесно може да бъде“превзето” тялото, ума и душата на ниво, което е“невидимо”.
percepția de tip ”dominator”, în care mântuirea este”în afară”, înseamnă că poate fi”ocupat” mai ușor în termeni de corp, minte și suflet, la un nivel care este ”nevăzut și care nu poate fivăzut”.

Ще бъде отвънка.
Aştept afară.

Да, виждам, отвънка е.
Da, pot vedea că e numai afară.

Ще излезна отвънка, докато ми простите.
Stau afară până mă ierţi.

Има йога клас отвънка ако искаш отиди.
E un curs de yoga dimineaţă, afară dacă vrei să te alături.

Не можеш ли просто да седиш отвънка и.
Nu poţi să stai afară.

Стой отвънка тогава. Да, и ще ме изяде жива.
Dacă rămâneţi afară o să fiţi mâcaţi de vii.

Ал, какво правихте, толкова време отвънка с онова хлапе?
Al, murim de foame. Ce-aţi făcut atâta timp afară?

че ще го направиш отвънка.
îmi promiţi că îl foloseşti afară.