ОТГЛЕДАНО - превод на Румънски

• crescut
• cultivate
• ridicat
• crescuta
• crescută
• crescute
• cultivat
• creşte
• crescuti

Примери за използване на Отгледано на Български и техните преводи на Румънски

Малко момиче е отгледано в затворен бункер от мил робот, наричан„Майка“, който е създаден, за да върне живота на Земята, след като човечеството е заличено.
O adolescentă este crescuta in subteran de un robot amabil numit “Mama”- destinat să repopuleze pământul după dispariția omenirii.

Добре отгледано парично дърво, от семейството на дебелите листа,
Un copac de bani bine crescut, din familia plantelor cu frunze groase,

Също тогава, ще започне да се продава месо, отгледано от учените на основата на мускулни клетки в лаборатория.
Tot in acea perioada de timp spre vanzare, va fi propusa carnea crescuta de catre oamenii de stiinta in laboratoare fabrici pe baza unor celule luate din muschi.

Избелването на божур е отгледано през 1788 г. като декоративно растение за декориране на градини
Bugetul evadării a fost crescut în 1788 ca o plantă ornamentală pentru decorarea grădinilor

Свободно отгледано пуешко- месо,
Curcani crescuti liberi- carne,

Едно младо момиче е отгледано в бункер под земята от робот„Майка“- предназначен да засели земята след изчезването на човечеството.
O adolescentă este crescuta in subteran de un robot amabil numit “Mama”- destinat să repopuleze pământul după dispariția omenirii.

За жалост, в нашето съвремие много рядко може да бъде открито животно, което да е било отгледано по природосъобразен начин- без хормони,
Din păcate, în timpurile moderne rareori este găsit un animal care a crescut într-un mediu ecologic- fără hormoni,

Птиче с 50% месо, включително свободно отгледано пилешко и пуешко и цели яйца, събрани домашно от гнездото от регионалните стопанства.
incluzand gaini si curcani crescuti liberi si oua integrale livrate de la fermele locale din preerie.

Новото поколение, отгледано със съвременната наука, неустрашимо убива,
Noua generație crescută de știința modernă comite neînfricată omoruri,

Детето може да бъде отгледано добре облечено
Un copil poate fi crescut bine îmbrăcat

Авокадото е отгледано и пресовано в Кения,
Avocado sunt crescute și presate în Kenya,

Съжалявам това малко момиченце че ще бъде отгледано в семейство с глупак като теб.
Îmi pare rău pentru fetiţă, va fi crescută în aceeaşi casă cu un golan ca tine.

детето е отгледано с името Кларк Кент
copilul este crescut sub numele de Clark Kent

То идва от Шри Ланка и е отгледано по методите на биологичното земеделие в чисти земи,
El provine din Sri Lanka și este cultivat prin metodele agriculturii ecologice în teren curat,

което е отгледано без майка, ще има приятел в лицето на възрастна жена.
o fată care este crescută fără mamă va avea un prieten în persoana unei femei adulte.

пороците изобилстват в население, отгледано по този начин….
viciul bîntuie în rîndurile unei populaţii crescute în asemenea condiţii….

диаметърът на гърнета не трябва да надвишава 8 см, а за бебе, отгледано от лист- дори по-малко.
iar pentru un copil crescut dintr-o frunză- chiar mai puțin.

Грешка, дарила те с красиво момиче, което впоследствие е отгледано в прекрасно семейство от прекрасни майка и баща.
O greşeală care ţi-a dăruit o fetiţă care a fost ulterior crescută într-o familie iubitoare de o mamă şi un tată.

коса… може да бъде отгледано и събрано както ни е удобно.
păr… Totul poate fi cultivat şi recoltat la buna noastră înţelegere.

обвиняемият е бил извънбрачно дете, отгледано от болната си баба.
acuzatul era un copil nelegitim crescut de o bunică suferindă.