ОТГЛЕЖДАНИТЕ - превод на Румънски

• cultivate
• crescute
• cultivată
• crescuți

Примери за използване на Отглежданите на Български и техните преводи на Румънски

В диетата на поколението на ХХІ век трябва да присъства лукът- едно от най-дълго отглежданите от човечеството растения.
Dieta generaţiei secolului al XXI-lea trebuie să conţină ceapa- una dintre plantele cele mai vechi cultivate de om.

Производството на продукти може да се практикува в кухнята от лично отглежданите суровини: плодове,
Producția de produse se poate practica în bucătărie din materii prime cultivate personal: fructe de pădure,

Отглежданите във Великобритания аспержи са смятани за едни от най-добрите по света,
Sparanghelul cultivat în Marea Britanie este considerat printre cel mai bun din lume,

Благодарение на тази тенденция броят на отглежданите в институции деца намалява
Datorită acestei tendinţe, numărul de copii care cresc în instituţii este în scădere

Реших да отложа този бизнес и пуснах отглежданите Данио пържени в аквариума с нашите коридори.
Am decis să amân această afacere și am lansat puiul Danio crescut în acvariu cu coridoarele noastre.

Органично отглежданите храни обикновено са по-добри на вкус,
Alimentele cultivate organic au, in general, un gust mai bun,

Тютюневият прах на отглежданите растения ще помогне да се отървете от такива нещастия като плужеци.
Tutunul de tutun către plantele cultivate va ajuta la scăderea unor astfel de nenorociri ca niște mușchi.

Изпотяването дори на отглежданите петунии е много опасно, може да предизвика развитие на гниене и смърт на растенията.
Suprasolicitarea chiar pe petuniile crescute este foarte periculoasă, poate provoca dezvoltarea putregaiului și moartea plantelor.

който напълно отстранява вредните ефекти от слънчевата светлина върху отглежданите растения;
care elimină complet efectele dăunătoare ale luminii solare asupra plantelor cultivate.

заболяванията към ларвите и отглежданите пчели.
a bolilor la larve și la albinele crescute.

Такъв е случаят с отглежданите култури, нивата на влагата в почвата,
Acesta este cazul cu privire la recoltele care sunt cultivate, nivelurile de umiditate din sol,

истински експерт в своята област, може да разбере най-малките нюанси на отглежданите култури и наистина ги оценявам?
poate înțelege cele mai mici nuanțe ale culturilor cultivate și le apreciază cu adevărat?

хуманното отношение към отглежданите животни(27%).
bunăstarea animalelor de fermă(27%).

Избиране на система на култивация, при която се използва минимален брой преминавания за създаването на почвени условия, подходящи за отглежданите култури.
Selecta un sistem de cultivare care utilizează numărul minim de treceri în concordanță cu crearea de condiții pedologice adecvate pentru cultivarea culturii;

Съвременните птицеферми, изградени с такива конструкции се отличават с високо качество на отглежданите пилета и осигуряват големи икономии от фуражи
Acest design modern al fermelor de păsări se traduce într-o calitate superioară a puilor de crescătorie și asigură economii mari de furaje

отрязвайки резниците от средната част на отглежданите лози.
tăierea butașilor din partea mijlocie a viilor care au fost crescuți.

Значителна част от отглежданите извън ЕС соеви култури обаче са генетично модифицирани,
O proporție semnificativă a culturilor de soia cultivate în afara UE sunt modificate genetic,

Понастоящем около 80% от цъфтящите растения в света и 80% от отглежданите в Европа видове разчитат пряко на опрашване от насекоми,
În prezent, peste 80% dintre speciile de plante cu flori din lume și 80% dintre speciile cultivate în Europa depind în mod direct de polenizarea făcută de către insecte,

При масовия баланс се отчита специално всяка значителна промяна във вида на отглежданите в стопанството животни и/или в прилаганите техники по отношение на помещенията, съхранението и разпръскването на тор върху почвата.
Bilanțul masic ia în considerare, în special, orice modificare semnificativă a tipului de animale crescute în fermă și/sau tehnicilor aplicate pentru adăpostire, depozitare și împrăștiere pe sol.

броят на изкуствено"отглежданите" играчи нараства,
numărul de jucători"crescuți artificial" este în creștere,