ОТГОВАРЯТЕ ЗА - превод на Румънски

• responsabil pentru
• răspunde pentru
• te ocupi de
• raspunde pentru

Примери за използване на Отговаряте за на Български и техните преводи на Румънски

Отговаряте за оръжията си дръжте ги чисти.
Sunteţi responsabili de echipamentul vostru, aşa că păstraţi-vă armele curate.

Отговаряте за най-важния актив във вашата компания: хората.
Tu ești responsabilul pentru cel mai important departament din cadrul companiei: oamenii.

Вие и хората ви отговаряте за защитата ни.
Dumneata cu oamenii tăi sunteţi însărcinaţi cu protecţia coloanei.

Ще ви напомня, че вие отговаряте за нея.
Nu trebuie să-ţi reamintesc că eşti responsabilă de locul unde se afla.

Скай и Фитц, ще отговаряте за комуникациите.
Skye şi Fitz, voi vă veţi ocupa de comunicaţii.

Златен отбор, вие отговаряте за умствената борба.
Echipa aurită, voi sunteţi responsabili cu lupta mentală.

Вие отговаряте за уреждането на транспорт,
Dumneavoastră sunteţi responsabil pentru organizarea transportului;

Спомнете си, че един ден ще се явите пред Аллах и ще отговаряте за постъпките си.
Amintiţi-vă că într-o zi veţi apărea în faţa Creatorului vostru şi veţi răspunde pentru faptele voastre.

Виновната страна може да си признае до довечера, или и двамата ще отговаряте за това.
Vinovatul are timp până deseară să apară, sau amândoi veţi răspunde pentru asta.

Запомнете, че един ден ще се явите пред Аллах и ще отговаряте за делата си.
Amintiti-va ca intr-o zi veti aparea in fata lui Allah si veti raspunde pentru faptele voastre.

Един от великите умове на колониите умря и вие ще отговаряте за това.
Una dintre cele mai luminate minţi din colonii a murit, iar tu vei răspunde pentru asta.

Спомнете си, че един ден ще се явите пред Аллах и ще отговаряте за постъпките си.
Amintiti-va ca intr-o zi veti aparea in fata lui Allah si veti raspunde pentru faptele voastre.

Спомнете си, че един ден ще се явите пред Аллах и ще отговаряте за постъпките си.
Amintiți-vă că veți apărea într-adevăr în fața lui Allah și veți răspunde pentru faptele voastre.

Значи вие отговаряте за г-н Джейн, който е изложил на риск топ секретна изследователска лаборатория?
Deci eşti responsabilă pentru dl Jane care a compromis o unitate de cercetări strict secretă?

този избор е по Ваша собствена инициатива и отговаряте за спазването на местните закони.
faci acest lucru din proprie inițiativă și răspunzi pentru respectarea legilor locale.

Вие сами отговаряте за своята позитивна нагласа
Doar tu ești responsabil de atitudinea ta pozitivă

Ако ги поставяте наравно с онези животни, вие и хората като вас ще отговаряте за това.
Dacã sunt tratati ca animalele, tu si cei ca tine trebuie sã rãspundeti pentru asta.

навременното изпълнение на които отговаряте за вашата компания.
livrarea la timp a acestora este responsabilă pentru compania dvs.

Подгответе се за високопоставени места за гостоприемство, където ще отговаряте за стратегическото управление на бизнеса
Pregătiți-vă pentru poziții de ospitalitate de vârf, unde veți fi responsabili pentru gestionarea strategică a afacerii

не получим новини от вас през следващите 12 часа, ще отговаряте за последствията.
vom lua chiar noi măsuri şi veţi fi răspunzători pentru consecinţe.