ОТГОВОРЪТ МУ - превод на Румънски

• răspunsul lui
• raspunsul lui

Примери за използване на Отговорът му на Български и техните преводи на Румънски

Цитирам по памет, но отговорът му звучеше приблизително така.
Citez din memorie, dar cam asa suna replica lui geniala.

Отговорът му бил:"Повече се тревожа за нещата,
Răspunsul lui a fost:

Роб получи съобщението, но отговорът му беше:"И двамата слушаме.".
Iar Rob a primit mesajul, dar răspunsul lui a fost:"Amândoi ascultăm.".

Отговорът му бе:„Не вярвам,
Răspunsul lui a fost:"Nu cred

кимай и се усмихвай, дори когато отговорът му на практика е грешен
zâmbeşte chiar şi când răspunsul lui este incorect

Ще му задам безобиден въпрос… и отговорът му ще бъде изпълнен с омраза.
O să îi pun o întrebare inocentă, iar răspunsul lui va fi plin de ură.

Отговорът му е недвусмислен.„Няма
Răspunsul său este fără echivoc."Nu

Отговорът му бе подкрепен от ръководителя на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен,
Răspunsul său a fost sprijinit de şeful UNMIK,

Молитвата на Христос за Неговите убийци и отговорът Му към молбата на умиращия разбойник затрогнаха дълбоко сърцето на учения съветник.
Rugăciunea Domnului Isus pentru ucigaşii Săi şi răspunsul Său la cererea tâlharului muribund au vorbit inimii sfetnicului învăţat.

Отговорът му бил едновременно прост
Răspunsul său era atât simplu,

Отговорът му на въпроса на Саймън е,
Răspunsul său la întrebarea lui Simon este

Ще го попитам, но отговорът му ще бъде да започне война срещу твоите 30 000 воини.
ÎI voi întreba… dar răspunsul său va însemna începutul războiului… împotriva celor 30.000 de războinici ai tăi.

Отговорът му бил:“Икуменизмът има дух на лукавство и е ръководен от нечисти духове.”.
Am primit răspuns de la El că ecumenismul are un duh de răutate şi este stăpânit de duhurilenecurate».

така че е почти невъзможно да се предвиди какъв ще бъде отговорът му към въвеждането на редовна доза алергени отвън.
complex sistem al corpului, deci este aproape imposibil să se prevadă răspunsul său la introducerea unei doze regulate de alergeni din exterior.

сигурно виждаше, че Бейли изобщо не е добре и че отговорът му е явна лъжа.
seama ca Baley nu se simtea bine si ca raspunsul lui era o minciuna sfruntata.

Например, когато един приятел пита за ваканционните си планове, отговорът му може да бъде,"Ние мислим да отидем през Европа през лятото.".
De exemplu, atunci când un prieten întreabă despre planurile sale de vacanță, răspunsul său poate fi:"Ne gândim să mergem înapoi în Europa în această vară.".

Отговорът му е, че социалната система на Великобритания е отворена точно толкова,
Răspunsul său a fost că sistemul social din Marea Britanie era

са налице разумни основания да се опасява, че отговорът му ще го уличи в извършване на престъпление.
există motive întemeiate să se teamă că răspunsul său va tinde să îl incrimineze.

колко много обичам тази песен, но бях толкова притеснена, че отговорът му щеше да ме шокира, и затова не посмях".
ea a spus,"Am fost atât de îngrijorat". că răspunsul său tweet-mi va rupe în afară că nu am îndrăznit să-l".

помолиха един мой приятел да препубликува една защитена с copyleft-лиценз програма под не-copyleft условия, и отговорът му гласеше горе-долу по следния начин.
s-a cerut să repună în circulație un program acoperit de copyleft sub termeni ne-copyleft, iar el a răspuns cam așa.