ОТДЕЛНАТА - превод на Румънски

• individuale
• separată
• fiecare
• singure
• distinct
• individuală
• separat
• fiecărui
• singură
• fiecărei

Примери за използване на Отделната на Български и техните преводи на Румънски

Веднага след това отделната сметка се приключва и общият резултат от трансакцията се записва като печалба
Imediat după aceea, contul distinct se anulează, iar rezultatul global al operaţiunii se înregistrează ca profit

хората отделят внимание единствено на изучаването на отделните форми на частиците, на отделната частица или на формата на съществуване на няколко частици.
atomi ei se concentrează doar pe studiul formelor izolate ale particulelor, unei singure particule, sau al formei de existență a câtorva particule.

би било добре да се придържаме към отделната храна и да поддържаме водния баланс.
ar fi bine să aderați la hrănirea separată și să respectați echilibrul apei.

отчасти развитието на транспортния сектор в отделната страна.
în parte la dezvoltarea sectorului transporturilor din fiecare ţară.

Човек, с необикновена връзка към това, коеот Карлос Кастанеда нарича"отделната реалност".
O persoană care avea o legătură neobisnuită cu ceea ce Carlos Castaneda numeste"realitatea separată".

Проект на решение на Комисията относно отделната мярка за принос към гаранционния фонд на ЕФУР, който да бъде финансиран със средства по линия на 11-ия Европейски фонд за развитие.
Proiectul de decizie a Comisiei privind măsura individuală pentru o contribuție la Fondul de garantare FEDD care urmează să fie finanțată din cel de al 11-lea Fond european de dezvoltare.

в което офисите на фирмата и дори отделната област се намират идеално за срещи и презентации.
chiar o zonă separată se află perfect pentru întâlniri și prezentări.

Отделната спалня е малко по-голяма от леглото в нея
Un dormitor separat este puțin mai mare decât un pat în el

В зависимост от държавата членка и отделната мярка реалният процент проверки на място може да надвиши 5%.
În funcție de statul membru și de măsura individuală, rata reală de control la fața locului ar putea fi mai mare de 5%.

Тя не успя да премахне лосионите, но успя да отстрани отделната и вегетарианска храна, клизмите с урина, да пие урина.
Nu a reușit să îndepărteze loțiunile, dar a reușit să îndepărteze mâncarea separată și vegetariană, clismele cu urină, băut urină.

предварително запазено място в съответствие с отделната политика на авиокомпанията членка на oneworld, която изпълнява полета.
prerezervate este disponibil în conformitate cu politica individuală a companiei membre oneworld care efectuează zborul.

Това предприятие се посочва в отделния договор или в отделната част, посочени в член 199.
Întreprinderea respectivă trebuie să fie menționată în contractul sau capitolul separat descris la articolul 199.

Отделната клетка в човешкото тяло извършва около шест трилиона операции в секунда
O singură celulă din corpul nostru face şase trilioane de operaţiuni pe secundă,

Информацията от основния проспект, която се отнася единствено за отделната емисия, включително съществената информация за емитента;
(a) informațiile din prospectul de bază care sunt relevante numai pentru emisiunea individuală, inclusiv informațiile esențiale privind emitentul;

Задължително условие за промяна е отделната спалня и много пространство за дрехи.
O condiție obligatorie a modificării este un dormitor separat și o mulțime de spațiu pentru haine.

Отделната клетка в чивешкото тяло извършва около 6 трилиона операции в секунда
O singură celulă din corpul nostru face şase trilioane de operaţiuni pe secundă,

бе заменено с разделението на труда в отделната работилница.
făcînd loc diviziunii muncii înăuntrul fiecărui atelier.

В случай на срив на сървъра всички транзакции ще бъдат върнати в сметките на играчите след приключване на отделната ръка.
În rarul caz în care serverul se defectează, toate tranzacţiile vor fi puse în conturile jucătorilor la finalizarea fiecărei mâini.

нейната ефективност зависи от богатството на отделната държава-членка.
eficacitatea ei ar depinde de avuţia fiecărui stat membru.

която започна от автоматизация на отделната машина и стигна до автоматизация на целия производствен цикъл.
care a evoluat de la automatizarea unei singura masina unelte la automatizarea unor intregi linii de productie.