ОТДОЛУ НАГОРЕ - превод на Румънски

• de jos în sus
• ascendentă
• bottom
• de la partea de jos în sus
• ascendente

Примери за използване на Отдолу нагоре на Български и техните преводи на Румънски

Следователно е целесъобразно да се възприеме подход„отдолу нагоре“ и да се използва в максимална степен потенциалът на интегрирания подход и взаимните полезни действия.
S-ar impune deci adoptarea unei abordări ascendente și fructificarea la maximum a potențialului unei metode integrate și al sinergiilor reciproce.

с намаляване на налягането отдолу нагоре.
cu o scădere a presiunii de jos în sus.

Движенията на масажиращия са насочени отдолу нагоре(от коляното към бедрото,
Mișcările terapeutului de masaj sunt direcționate de sus în jos(de la șold la genunchi,

Затова развитието идва вече не отгоре надолу, а отдолу нагоре, започвайки със зародиша(ибур) във всеки парцуф.
Dezvoltarea are loc, nu de Sus in jos, ci de jos in sus, incepand cu embrionul(Ibur) fiecarui Partzuf.

Монтирането на дъските на дъските започва отдолу нагоре с припокриване най-малко 10 см.
Montarea plăcilor arborilor începe de jos în sus cu o suprapunere de cel puțin 10 cm.

Инфекцията настъпва през дървото отдолу нагоре, докато не бъде напълно атакувано от дървото.
Infectia are loc prin copac de jos in sus, pana cand este complet atacat de copac.

Проектът възприе подхода„отдолу нагоре“, като насърчи широко сътрудничествомежду предприятията.
Proiectul a adoptat abordarea de la bază spre vârf, deoarece a încurajat cooperarea extensivă între industrii.

Той се изхвърля с помощта на мистрия отдолу нагоре под ъгъл от 25-30 градуса.
Se aruncă cu ajutorul unei mistrii de jos în sus la un unghi de 25-30 grade.

Това следва да позволи по-бърз достъп до финансиране отдолу нагоре за малки съвместни консорциуми,
Aceasta va permite un acces la fonduri mai rapid, de la bază spre vârf, pentru consorțiile mici implicate în colaborare,

Накрая, внимателно масажирайте двете гърди отдолу нагоре и завършете от където сте започнали.
La final, masați-vă pieptul de jos până sus și terminați de unde ați început.

Ако гледате от ляво на дясно, ще видите Омкара и ако гледате отдолу нагоре, тя прилича на Алфа и Омега.
Dacă îl priviți de jos în sus, vedeți Alpha și Omega.

Всички тези парцуфими, които ние пресъздаваме отдолу нагоре, не са парцуфимите, съществуващи при слизането отгоре надолу.
Toti Partufim pe care ii reconstruim de jos in sus nu sunt aceiasi Partzufim care au existat in timpul coborarii de sus in jos..

И сега трябва да изминем обратния пътя отдолу нагоре, поправянето, обединението- тъкмо това се изисква от цялото човечество.
Acum, trebuie sa refacem calatoria dinspre jos in sus, corectia, unitatea; aceasta este o cerinta pentru toata umanitatea.

Съвпада с ъгъла на разреза на врата на Джаред, отдолу нагоре.
taieturii de pe gatul lui Jared, mergand de jos in sus.

Правилното притока на кръв се характеризира с движение на кръвта по вените на краката в посока отдолу нагоре(обратен силата на привличането).
Debitul corect al sângelui se caracterizează prin mișcarea sângelui prin venele picioarelor în direcția de jos în sus(forța inversă a atracției).

В началото му позволявайте да се отпуска, давайки място на пръстите ви да се плъзгат отдолу нагоре.
La inceput, lasati-l sa atarne in timp ce lasati spatiu pentru degete ca sa alunece de jos in sus.

действащи отдолу нагоре.
care ar acţiona de jos în sus.

Винаги отдолу нагоре.
tot timpul, de jos in sus.

Рибарските групи„предлагат и осъществяват интегрирана местна стратегия за развитие, основана на подхода„отдолу нагоре“(член 45.2) и.
GALP-ul„propune şi pune în aplicare o strategie integrată de dezvoltare locală bazată pe o aborare de jos însus”[articolul 45 alineatul(2)] şi.

Европейският съвет за научни изследвания(ЕСНИ), с неговите управлявани от научните изследователи или„отдолу нагоре“ изследователски проекти;
Consiliul European pentru Cercetare(CEC), cu proiectele sale de cercetare„la inițiativa cercetătorilor” sau„de jos însus”;