ОТЕГЧЕНИЕ - превод на Румънски

• plictiseală
• plictiseala
• plictisitor

Примери за използване на Отегчение на Български и техните преводи на Румънски

интерес или отегчение,- бива представено в ума като информация.
interes sau plictiseala- este reprezentat in minte ca informatie.

трябва да дам пространство на Макс но умирам от отегчение.
trebuie să-i ofer spaţiu lui Max, dar mor de plictiseală.

Зависимостта на друг човек да оправдае нашето съществуване обаче може лесно да доведе до отегчение и игри за надмощие.
Totuși depenența de altcineva pentru a-ți justifica existența duce cu ușurință la plictiseală și jocuri de putere.

като цяло се чувстват чувство на отегчение и отчаяние често?
se simt în general, un sentiment de plictiseală și disperare de multe ori?

се изчерпа и задуши в собственото си отегчение“.
a murit sufocat de propria-i plictiseală.

интерес или отегчение,- бива представено в ума като информация.
interes sau plictiseală- e reprezentat în minte ca informație.

Ако понякога има причина за отегчение, заради дългата, не разбираема
Dacă uneori există motiv de a ne plictisi datorită omiliei lungi

Каква досада, какво отегчение, каква тъга, като си помисля за миналите пътешествия
Ce nelinişte, ce oboseală, ce tristeţe când mă gândesc la toate călătoriile mele,

когато международната общност показва признаци на отегчение от сякаш безкрайната криза,
când comunitatea internaţională arată semne de oboseală din cauza unei crize fără sfârşit,

защото повече светлина и отегчение, няма да е възможно да се наблюдава какво се случва на улицата.
mai multă lumină și plictisit că nu va fi posibil să observăm ce se întâmplă pe stradă.

усещане за стрес или дори отегчение.
te simți stresat sau chiar plictisit.

стига до отегчение или отчаяние.
ajunge la plictis sau disperare.

усещане за стрес или дори отегчение.
senzație de stres sau chiar plictisită.

по този начин се избегне отегчение и организиране на времето
evita plictiseala şi organizeze timpul

Отегчението е моята слабост.
Plictiseala e kryptonita mea.

Когато ОТЕГЧЕНИЕТО за трети път се прозя….
Când Plictiseala a căscat a treia oară,….

Как да преодолеем отегчението във връзката!
Cum invingem plictiseala din relatie!

И обратно- самотата и отегчението могат да бъдат допълнителен източник на депресия.
Partea negativa este ca singuratatea si plictiseala pot fi surse ale depresiei.

След една седмица… за Хулио и Теноч, отегчението стана постоянно.
A mai trecut o săptămâna. Pentru Julio şi Tenoch, plictiseala a devenit o rutina.

Кой е измисли отегчението?
Cum de s-a inventat plictiseala?