ОТЗИВЧИВА - превод на Румънски

• receptivă
• cooperantă
• responsivă
• săritoare
• înţelegătoare
• receptive
• receptiv
• de cooperantă

Примери за използване на Отзивчива на Български и техните преводи на Румънски

Толкова е отзивчива и мила.
E atât de înţelegătoare şi drăguţă.

Поддръжката е също изключително отзивчива.
Suportul tehnic este, de asemenea, extrem de receptiv.

стилна, отзивчива.
la modă, abordabilă.

Тълпата изглежда достатъчно отзивчива.
Oamenii par destul de receptivi.

Нежна. Отзивчива.
Blândă. Darnică.

дружелюбна и отзивчива.
gentilă şi exteriorizată.

Беше много отзивчива.
A fost foarte amabilă.

Тя беше толкова толкова отзивчива.
A fost aşa de… sensibilă.

Не мислех, че ще бъдете толкова отзивчива, г-це Мантел.
Nu credeam că vei fi atât de înțelegătoare, d-ră Mantel.

Оцелях благодарение на присаждането на костен мозък от една отзивчива кардасианка.
Eu am supravieţuit datorită unui transplant de măduvă osoasă de la o femeie cardassiană bună la suflet.

За съжаление, тази игра не е много отзивчива.
Din păcate, acest joc nu este prea util.

не е толкова добра и отзивчива.
nu la fel de caldă şi drăgăstoasă.

Беше доста отворена… и отзивчива, през последните дни.
În ultimele zile ea a fost foarte deschisă şi serviabilă.

Но аз искам да ви благодаря, че бяхте толкова отзивчива.
Dar vreau sa va multumesc pentru a fi atât de util.

Аз съм много отзивчива.
Şi sunt şi foarte abordabila.

Сондра е… много отзивчива, но.
Sondra e… o femeie foarte plăcută, dar.

Днес младата дама на среща е сладка и отзивчива, а утре отменя срещата в сух SMS.
Astăzi, tânără doamnă la o întâlnire este dulce și receptivă, iar mâine ea anulează întâlnirea într-un SMS uscat.

Дори и когато природата е отзивчива, политиката пречи курортът да бъде интегриран в плановете за развиване на косовския туристически сектор.
Chiar şi atunci când natura este cooperantă, politica împiedică staţiunea să devină parte integrantă a planurilor de dezvoltare pentru sectorul turistic din Kosovo.

Това означава всъщност, че Африканският съюз трябва да стане по-отговорна и отзивчива организация с истинска морална и политическа власт.
Aceasta înseamnă, în realitate, că Uniunea Africană trebuie să devină o organizație mai responsabilă și mai receptivă, cu o reală autoritate politică și morală.

непълнолетен е в опасност, реакцията ни трябва да е много бърза, много отзивчива.
reacţia noastră trebuie să fie foarte rapidă, foarte receptivă.