COOPERANTĂ - превод на Български

• отзивчива
• сътрудничеща
• кооперативна
• сътрудничество
• съдействам
• сговорчивост

Примери за използване на Cooperantă на Румънски и техните преводи на Български

nu a fost cooperantă.
но тя не им е съдействала.

Această parte cooperantă a indicat faptul
Тази оказваща съдействие страна отбеляза,

Tu ştii însă că, dacă eşti cooperantă, e posibil să-ţi salvezi propria viaţă.
Знаеш, че ако ни съдействаш, имаш шанс да си спасиш живота, но ти се запъваш.

care este un indicator cu privire la natura mea cooperantă.
в зеления ми цвят, който е индикатор за моята колаборативна природа.

Un alt aspect îngrijorător este faptul că Ombudsmanul a trebuit să elaboreze un raport special ca ultimă soluție pentru a convinge Comisia să fie mai cooperantă.
Друг обезпокоителен аспект е необходимостта омбудсманът да съставя специален доклад като последна мярка да убеди Комисията да бъде по-склонна на сътрудничество.

cuprinzătoare, cooperantă și durabilă, iar obiectivul nostru ar trebui să fie acela de a construi împreună un nou model de securitate echitabilă
комплексна, кооперативна и устойчива сигурност и нашата цел трябва да бъде да изградим заедно нова структура на безопасността, която да е справедлива

profesională, cooperantă și devotată.
професионална, кооперативна и отдадена работа.

o etapă importantă în dezvoltarea cooperantă planului(„a 50-a aniversare a articolelor lui Lenin“ privind cooperarea„),“ întrebări de istorie a partidului“, 1973, numărul 1.
който е важен етап в развитието на кооперативния план("50-ата годишнина от статии на Ленин" за сътрудничество")," Въпроси на История страна", 1973, брой 1 В. г.

vor crea o societate cooperantă care promovează progresul
неправдата, ще създадат кооперативно общество, което насърчава прогреса

Întrucât numeroși europeni așteaptă din partea noului guvern al SUA o atitudine cooperantă în problematica internațională
Като има предвид, че много европейци очакват от новата администрация на САЩ поведение на сътрудничество в международната област

Raportul doamnei Schaldemose referitor la integritatea jocurilor de noroc online este un exemplu al modului în care o abordare pragmatică, cooperantă, a statelor membre poate deveni o abordare în centrul căreia se află protecţia consumatorilor.
Докладът на г-жа Schaldemose относно интегритета на онлайн хазарта е пример за това как един прагматичен подход на сътрудничество от страна на държавите-членки може да доведе до подход, чиято същност е защитата на потребителите.

Președinției belgiene pentru abordarea lor deschisă, cooperantă și într-adevăr europeană.
на белгийското председателство за техния открит, съвместен и наистина европейски подход.

o muncă în echipă cooperantă și soluții inovatoare avansate.
равна комуникация, съвместна работа в екип и модерни иновативни решения.

zona trebuie să devină o regiune coerentă şi cooperantă pentru a putea beneficia de atenţia
регионът следва да се превърне в последователен и сътрудничещ, за да заслужи внимание

Iv dacă ţara terţă către care trebuie transferată nava nu este parte contractantă sau cooperantă la organizaţiile regionale de pescuit competente,
Iv ако третата страна, на която корабът ще бъде прехвърлен, не е договаряща или съдействаща страна за съответните регионални риболовни организации,

pe care un stat trebuie să le încheie pentru a obţine statutul de jurisdicţie cooperantă, Comisia este în favoarea revizuirii acestuia şi a luării în considerare a unor aspecte calitative,
които една държава трябва да сключи, за да получи статут на сътрудничеща юрисдикция, Комисията подкрепя необходимостта от преразглеждането му, както и предложението да

are statutul de parte, de entitate sau de entitate de pescuit cooperantă.
които плават под флага на не-договаряща страна със статут на сътрудничеща страна, единица или риболовна единица. Комисията изпраща тази информация на Изпълнителния секретариат на ICCAT.

are statutul de parte, de entitate sau de unitate de pescuit cooperantă.
които плават под флага на не-договорна страна със статут на сътрудничеща страна, единица или риболовна единица.

Două dintre societățile cooperante au fost verificate la fața locului.
В две от съдействащите дружества бяха проведени проверки на място.

Interesul producătorilor cooperanți din Comunitate.
Интерес на оказващите съдействие производители от Общността.