СЪДЕЙСТВАМ - превод на Румънски

• coopera
• ajuta
• colaborez
• cooperez
• să cooperez

Примери за използване на Съдействам на Български и техните преводи на Румънски

Ще съдействам за тази промяна.
Voi promova această schimbare.

Ще бъде по-лесно, ако съдействам, нали?
Va fi mai ușor dacă aș coopera, nu?

Ще ти съдействам.
O să te ajut.

Вижте, че съдействам.
Uite, am cooperat.

А, магическата дума"съдействам".
Ah, cuvântul magic."Cooperantă".

Ще ти съдействам.
O să te sprijin.

Против закона е да помагам и съдействам на беглец;
Este împotriva legii pentru a ajuta și a ațâța un fugar;

Защото по този начин съдействам.
Pentru că este modul meu de a te ajuta.

Аз ви съдействам да върнете Дейхок в бутилката,
Eu vă ajuta să puneţi Dahak înapoi în flacon,

вземи каквото искаш, ще съдействам.
o să cooperez.

След като виждам, че има възможност да успеете… бих бил глупак, ако не съдействам.
Cum văd că există posibilitatea ca încercarea dvs. să reuşească ar fi o nebunie să nu cooperez.

защото знаех че ако съдействам на Тарик моето дете щеше да израстне без майка.
am ştiut că, dacă cooperam cu Tariq, copilul meu ar creşte fără mamă.

А също им кажи, че с удоволствие ще съдействам по всеки възможен начин… включително
Spune-le că voi fi bucuros să cooperez toate modurile, inclusiv să destăinui sursa.

Гласувах в подкрепа на предложението, за да съдействам за по-нататъшното развитие на системата EGNOS
Am votat în favoarea propunerii pentru a sprijini continuarea dezvoltării sistemului EGNOS

Ако той иска малко пип-пип, ами, ако аз съдействам, тогава получавам къща в Бахамите!
Dacă vrea să mă pipăie, dacă sunt cooperantă, atunci obţin o casă în Bahamas!

Те съдействам на клиентите при промени в начина на живот и насърчаване на самостоятелни грижи за клиенти с хронични самоограничаващи здравни проблеми.
Ei asista clientii in modificarea stilului de viata si promovarea auto-ingrijire pentru clientii cu probleme de sanatate cronice de auto-limitare.

Съдействам му от известно време, но не мога да намеря връзка между него и Наваро.
Am cooperat cu el o perioadă, dar nu am găsit nicio legătură între el şi Navarro.

ще направя всичко по силите ми за да съдействам.
voi face tot posibilul să te ajut.

каза, че ще ме арестува, ако не му съдействам.
mă va aresta dacă nu-l ajut.

Ще го изпържат за всички тези убийства, а аз ще съдействам пред прокурора да ви поиска разумна присъда.
El o s-o încaseze pentru toate crimele, şi eu voi lucra cu Procurorul US ca să primeşti o sentinţă rezonabilă.