COOPEREZ - превод на Български

• сътруднича
• съдействам
• работя заедно

Примери за използване на Cooperez на Румънски и техните преводи на Български

a trebuit sa cooperez.
аз съм длъжен да съдействам.

Dar nici macar nu mi-ai oferit o sansa sa cooperez.
Но ти не ми даде шанс да ти сътруднича.

Incerc sa cooperez.
Опитвам се да помогна.

Depinde de avocat cât cooperez.
От моя адвокат зависи доколко ще сътруднича.

Si chiar te astepti sa cooperez?
Наистина ли очакваш да сътруднича?

Acasă, orice altceva aş vrea, dacă cooperez, nu?
Домът и всичко друго, което искам, стига да сътруднича. Нали?

Dacă cooperez şi vă spun ce a făcut Tucker,
Ако сътруднича и ви разкажа всичко което направи Тъкър,

Cum văd că există posibilitatea ca încercarea dvs. să reuşească ar fi o nebunie să nu cooperez.
След като виждам, че има възможност да успеете… бих бил глупак, ако не съдействам.

copii mei. A spus că îi omoară dacă nu cooperez.
децата, щял да ги убие, ако не сътруднича.

Uneori susțin și cooperez cu mai multe ONG-uri care lucrează cu in proiecte despre climat și mediul.
Понякога подкрепям и си сътруднича с някои организации, които работят по въпросите на климата и околната среда.

Pentru înregistrare, renunţ la dreptul meu legal de a păstra tăcerea, şi cooperez în deplin cu legea prin faptul că nu mă opun arestării.
За протокола, отказвам се от правото си да мълча, и напълно ще сътруднича на закона без да се съпротивлявам при арест.

Sam Hanna e un agent de nivel înalt şi cooperez cu dvs complet.
Сам Хана е агент от най-висок ред и аз си сътруднича с Вас напълно.

Da, de asta sunt aici, cooperez sperând că veţi fi discreţi când vă veţi da seama că n-am avut nimic de-a face cu crima.
Поради което и съм тук, да сътруднича, с надеждата, че ще бъдете дискретни, когато разберете, че нямам нищо общо с това убийство.

Doar aşa îmi dădeau permisiunea de zbor dacă cooperez, pentru asta trebuie să mă prefac.
Ще ми разрешат да летя само ако се съглася да сътруднича. И аз точно това се преструвам, че правя.

l-au ucis pe profesor şi dacă nu cooperez, mă omoară şi pe mine.
са убили професора. И, ако не сътруднича, ще убият и мен.

În cea mai recentă dintre acestea, Comisia a lansat acțiuni pentru a spori transparența întregului lanț alimentar, iar eu cooperez cu dl Antonio Tajani, vicepreședinte al Comisiei Europene,
В последното си съобщение Комисията започна действия за подобряване на прозрачността по цялата хранителна верига и аз, в сътрудничество със заместник-председателя на Европейската комисия Антонио Таяни,

Serif Reyes, am incercat sa cooperez, dar aceasta tara a fost fondata de barbatii care au luptat pentru nimic decat libertatea individuala,
Шериф Рейез, опитах се да сътруднича, но тази страна е основана от мъже, които са се борили за лична свобода, изградена от кръвта на мъже,

Vom coopera cu toţi cei care se opun Statului Islamic.
Ние ще си сътрудничим с всички, които се противопоставят на„Ислямска държава“.

Nu cooperăm cu niciunul dintre producătorii sau furnizorii de produse farmaceutice.
Ние не си сътрудничим с нито един от производителите или доставчиците на фармацевтични продукти.

ANC și BCE cooperează îndeaproape cu privire la supravegherea băncilor aflate în zona euro.
НКО и ЕЦБ работят в тясно сътрудничество по надзора на разположените в еврозоната банки.