ОТКРИХ НЯКОЛКО - превод на Румънски

• am găsit câteva
• am descoperit câteva
• am gasit cateva

Примери за използване на Открих няколко на Български и техните преводи на Румънски

Тъкмо преглеждах костният прах и открих няколко частици, които имат достатъчна маса, за да бъдат изследвани.
Cercetam praful de oase si am găsit câteva particule care au suficientă masă pentru a fi examinate.

Открих няколко малки перфорации по външната стена на тънките черва. Виждаш ли ги в началото на тънкото черво?
Am găsit câteva perforaţii mici în peretele exterior al intestinului subţire?

По време на тестовете, открих няколко услуги, които предлагат допълнителни опции за защита на вашия iPhone или iPad.
În timpul testelor mele, am descoperit câteva servicii care oferă funcții suplimentare pentru a vă proteja iPhone-ul sau iPad-ul.

Хей.- Пуснах повторно NCIC търсенето и открих няколко убийства, които пасват на нашия профил.
Am refăcut căutarea NCIC şi am găsit câteva crime ce se potrivesc profilului nostru.

Открих няколко нападения с чук,
Am găsit câteva atacuri cu ciocanul,

Миналия ден, докато си разглеждах бележките, открих няколко от твоето посещение.
Zilele trecute, când mă uitam peste notitele mele am găsit câteva de la vizita ta.

Открих няколко примера, когато сте избягвали на косъм трагедия от глобален мащаб, и то без да откриете нещо, което да си заслужава.
Am gasit cateva exemple in care ati evitat o tragedie la nivel global… la mustata si teoretic nici nu ati adus ceva care sa merite.

По време на тестовете си открих няколко VPN услуги,
În timpul testelor mele, am descoperit o serie de VPN-uri care ies în evidență

А в едно списание за булки открих няколко добри хрумвания за евтини начини да си направим интересна украса за масата.
Şi am găsit nişte sugestii foarte bune, într-o revistă pentru mirese, de a face ornamente colorate fără nici un cost.

Аз открих няколко интересни дискусии за обща практика в Европа да се възползват от две завивки на едно легло.
L-am găsit mai multe discuţii interesante despre o practică comună în Europa, să facă uz de două plapumi pe un pat.

Така че проверих моделите на вятъра на различните височини и открих няколко хижи в парка, които планинарите ползват за почивка.
Aşa că am verificat vântul la diverse altitudini şi am găsit nişte cabane în parc unde obişnuiesc să se odihnească turiştii.

сър, открих няколко акта на нередности,
domnule, Am descoperit mai multe acte de încălcare a deontologiei,

Току що открих няколко от старите ми карти,
Tocmai am găsit câteva din hărţile mele vechi,

Да, открих няколко подобни костюма он-лайн
Da, am găsit niște costume similare on-line

направих малко проучване онлайн, и открих няколко организации където можеш да кандидатстваш за стипендии за колежа и… не знаеш нищо за живота ми.
am făcut niște cercetări on-line, și am găsit câteva organizații unde poti aplica pentru burse colegiu și… tu Nu știu nimic despre viața mea.

но също така открих няколко прости начина да си общуваме,
dar am și descoperit câteva căi simple de a interacționa cu ea,

вие сте най-вероятно да се насладите на функцията и открих няколко от техните мотиви, нито удобство или изпълнението.
probabil pentru a aprecia gadget și a constatat mai multe dintre recompense lor, fie confortul sau de satisfacție.

И мисля, че открих няколко.
Şi cred că am găsit câteva.

След събирането на повече образци, открихме няколко по-стари версии на STUXnet.
Adunând eşantioane, am găsit câteva versiuni anterioare ale Stuxnet.

Открихме няколко гратисчии.
Am găsit nişte pasageri clandestini.