ОТЛИЧЕНА - превод на Румънски

• distinsă
• primit
• premiată
• distins
• premiat

Примери за използване на Отличена на Български и техните преводи на Румънски

През 2006 г. е отличена с наградата„Мак Диздар“,
În 2006 a fost distinsă cu Premiul Mak Dizdar,

Бременската марка"Lapp& Fao" току-що беше отличена ако наградата за дизайн 2014 за стилния дизайн на опаковката на петте си различни вида сиропи.
Brandul Bremen„Lapp& Fao” tocmai a primit premiul if Design Award 2014 pentru designul ambalaj elegant al celor cinci tipuri diferite de siropuri.

комедия, играна от търговищкия театър, е отличена с най-високата драматургична награда на Хърватия-“Марин Държич”.
o comedie interpretată de Teatrul din Târgoviște a fost premiată cu cel mai mare premiu de dramaturgie în Croația-„Marin Držić”.

Стихосбирката му Šahovnice ur е отличена през 1995 г. с наградата на Словенския панаир на книгата за най-добър дебют през последните две години.
Volumul său de versuri Šahovnice ur a fost distins în 1995 cu Premiul târgului de carte sloven pentru cel mai bun volum de debut apărut în ultimii doi ani.

През 2002 г. е отличена с наградата„Мато Ловрак”,
Pentru opera ei a primit în 2002 Premiul Mato Lovrak,

За книгата си Geschichten über Astrid през същата година е отличена с новоучредената Награда за детска литература„Петер Хертлинг”.
Pentru cartea ei Geschichten über Astrid a fost distinsă, în același an, cu Peter-Härtling-Preis pentru literatuă pentru copii.

Qatar Airways бе отличена с награда за най-добрата Бизнес класа в света за 2017 г. от Skytrax.
Qatar Airways a primit în 2017 premiul pentru Cea mai bună clasă business din lume din partea Skytrax.

тя е отличена с наградата за превод“Милош Н. Джурич”.
a fost distinsă, în 2002, cu Premiul Miloš N. Đurić.

Imagine Entertainment е отличена с над 60 престижни награди през годините,
Imagine Entertainment a primit peste 60 de premii prestigioase,

България планира вятърен парк;"Алфа Банк" бе отличена в Гърция.
iar Alpha Bank a fost distinsă în Grecia.

Тя е отличена с наградата Good Design Award на Япония за годината
Modelul a primit premiul Good Design Award din Japonia în acel an

е отличена с всички реномирани македонски литературни награди.
a fost distinsă cu toate premiile literare de prestigiu ale Macedoniei.

В годишника за устойчивост на Robeco SAM за 2019 г. компанията бе отличена със SilverClass.
În Anuarul de Sustenabilitate RobecoSAM 2019, compania a primit distincția Silver Class.

ДИАВЕНА се класира в секцията компании с иновативни продукти и ще бъде отличена с приз за отлични световни рибни храни.
DIAVENA s-a clasat în secțiunea companii cu produse inovatoare și va fi distinsă cu premiul pentru produse din peste mondiale excelente.

е отличена с Националната награда на панаира на книгата.
a primit Premiul Național al Târgului de Carte.

е отличена и с награда за дългогодишно
este distinsă cu un premiu şi pentru dezvoltarea îndelungată

за който беше отличена с Литературната награда на Европейския съюз за 2016 г.
pentru care a primit anul acesta Premiul pentru Literatură al Uniunii Europene.

технологията Active City Stop е отличена с наградата за усъвършенствани технологии за безопасност на Euro NCAP.*.
tehnologia Oprire activă în oraş a primit premiul Advanced oferit de Euro NCAP pentru siguranţă.*.

технологията Active City Stop е отличена с наградата за усъвършенствани технологии за безопасност на Euro NCAP.*.
tehnologia Oprire activa in oras a primit premiul Advanced oferit de Euro NCAP pentru siguranta.*.

Fr Съвсем младата бира Ô de MILA, която в естествен вид не съдържа глутен, бе отличена със сребърен медал на конкурса през 2018 г.!
Fr Foarte tânăra bere Ô de MILA- un produs care în mod natural nu conține gluten- a primit medalia de argint în cadrul concursului de profil din 2018!