ОТМЕНИХ - превод на Румънски

• am anulat
• am contramandat
• reprogramez

Примери за използване на Отмених на Български и техните преводи на Румънски

Отмених часовете… и помолих учителите да утешат децата.
Am suspendat toate orele… si i-am rugat pe profesori sa-i consilieze pe copii.

Така че им отмених наказанието за танците.
Aşa că am decis să le ridic pedeapsa pe durata balului.

Вече отмених резервацията.
Am deja anulat rezervarea.

Съжалявам че отмених резервациите.
Îmi pare foarte rău că anulez rezervarea.

Тя е и причината, заради която не отмених визитата ви.
Și, de asemenea, motivul pentru care am nu am sunat pe vizita dumneavoastră.

И ще си щастлив да знаеш, че отмених политиката.
Si tu vei fi fericit să ştii că am abrogat politica.

Отмених срещата ти в сряда, за да можеш да видиш майка си.
Am anulat întâlnirea ta de miercuri ca să poţi merge la mama ta. Pa.

Отмених повечето от ангажиментите си това лято, но имах един останал в Тел Авив, затова отидох.
Am anulat majoritatea aparițiilor scenice din acea vară, dar mai rămăsese una în Tel Aviv, la care am mers.

Клаус Йоханис: Отмених посещението си в Украйна заради приетия в нея закон за образованието.
Klaus Iohannis: Mi-am contramandat vizita în Ucraina ca urmare a adoptării legii educaţiei.

Тъкмо отмених 5 ангажимента за следващата седмица,
A trebuit sa reprogramez 5 programari pe saptamana viitoare,

Отмених концерт в Торонто,
Am anulat un concert în Toronto,

Отмених среща, за да разбера,
Am anulat o şedinţă doar ca să îmi dau seama

Отмених сватбата, и след като разбрах,
Am anulat nunta, apoi am aflat

И между другото, отмених онази среща с главореза,
Apropo, am anulat acea întâlnire cu recrutorul,

Днес отмених 6 срещи, защото хората ще ме молят за помощ, а вече не мога
Azi am anulat şase întâlniri pentru că acei oameni vroiau să-mi ceară ajutorul,

Масажистката ми се обади и ми каза, че закъснява, затова отмених първия час.
Maseuza Îmi place ma sunat și mi-a spus ea a fost intarziat… așa că am anulat prima întâlnire.

че съжалявам, че отмених срещата ни вчера.
îmi pare rău că am anulat întâlnirea noastră de ieri.

не съм гладен и отмених поръчката.
nu îmi este foame şi am anulat comanda.

наистина съжалявам, че отмених срещата ни миналата вечер.
îmi pare foarte rău că am anulat întâlnirea de ieri seară.

Паркирах колата на две пресечки от мястото, отмених вечерята със сина ми и бившата ми жена.
Am parcat masina mea cateva blocuri distanta, anulat cina cu fiul meu si fosta mea sotie.