ОТМЪКНАЛ - превод на Румънски

• furat
• luat

Примери за използване на Отмъкнал на Български и техните преводи на Румънски

някой е влязъл и я е отмъкнал.
cineva a intrat şi a plecat cu ea.

Онзи негър ти е сритал задника и е отмъкнал костюма ти!
Tipul a intrat, te-a bătut şi ţi-a luat costumul!

Имаш трудната задача да убедиш революционерите, че не си отмъкнал златото.
Îţi va lua mult timp să-i convingi pe revoluţionari că n-ai furat tu aurul.

Да не мислиш, че някой звяр е отмъкнал раницата?
Nu credeti ca cineva este o bestie fura rucsac?

Съсед ми каза линейка дойде рано тази сутрин и го отмъкнал.
Vecinul mi-a spus că a venit o ambulanţă de dimineaţă şi l-a luat.

Нашият братовчед Ед я отмъкнал.
Vărul nostru, Ed, a împrumutat-o.

А чух, че отмъкнал и няколко от други градове.
Şi am auzit că a mai şutit şi de la Chatan doua.

Я почакай. Някой е проникнал във военна база и е отмъкнал вагон пълен с мини,
Dacă cineva ar fi pătruns într-o bază militară şi ar fi furat o cutie cu mine, nu crezi

Значи е възможно някой друг да е отмъкнал парите от сейфа, преди Алекса и Дариъс да се появят.
Deci, e posibil ca altcineva să fi luat banii din seif înainte ca Darius şi Alexa să ajungă acolo.

Той бягаше от правосъдието или щеше да бяга, ако се знаеше какво бе отмъкнал от хичиянските артефакти.
El era de asemenea un fugar din faţa justiţiei, sau ar fi fost, dacă cineva ar fi ştiut exact ce vechi artefacte Heechee furase.

Ако си ми я отмъкнал, трябва да я вземеш и да се ожениш за нея.
Daca ai furat-o de langa mine, trebuie sa o pastrezi si sa te casatoresti cu ea.

Щом разберат, че си отмъкнал камиона, ще те уволнят. Нали за теб го правя.
Cand isi dau seama ca ai luat acest camion, vei fi concediat.

Да. Кажи му, че Дойл знае че той е отмъкнал пратката, но може би, имате по-голям проблем.
Spune-i că Doyle ştie… că el i-a manglit transportul… dar s-ar putea să ai un necaz mai mare.

Отмъкнал чанта от нечия баба
A furat o geantă de la o bătrână… în metrou

Оказа се, че съм отмъкнал не училищния талисман, а обикновено прасе.
S-a dovedit că nu era mascota şcolii. Eu am furat doar un porc obişnuit.

Сякаш току-що съм надникнал под полата на Феята на зъбите и съм си отмъкнал чиния с лазаня!
Mă simt de parcă m-aş fi uitat sub tricoul Zânei Măseluţă şi mi-am pus o farfurie de lasagna!

Говори се, че когато затворили магазина му и съкратили персонала… отмъкнал 60 000 долара от компанията и ги поделил с сътрудниците си.
Legenda spune că atunci când magazinul s-a închis si oamenii concediati… a păcălit compania de 60.000 de dolari si i-a împărtit cu colegii.

Въпросът ми към теб е, откъде Джими Еспиноса знае, че ти си отмъкнал куфарчето му?
Sau le-ai spus tu? De unde a stiut Jimmy Espinosa că tu esti cel care i-a luat servieta?

Научих от съпругата, че някой е отмъкнал 70000 долара от сейфа му. Мотив за убийство е, а освен това Майк е бил и упоен.
Am aflat de la sotie, ca 70 de mii au fost luati din seiful lui Mike-- motiv.

Смятаме, че е бил заразен същата нощ и отмъкнал епруветките от мазето.
Bănuim că a fost infectat aceeași noapte, și el șutit tuburile de la subsol Max Rager.