ОТМЪЩЕНИЯ - превод на Румънски

• răzbunare
• represalii
• razbunare
• răzbunări
• răzbunările
• răzbunarea

Примери за използване на Отмъщения на Български и техните преводи на Румънски

Трябва личните отмъщения да стоят настрана от сделките, защото сделките винаги са били най-важни.
Răzbunările personale şi afacerile vor fi tratate în mod separat, pentru că afacerile sunt, întotdeauna, mult mai importante.

които са по-склонни от другите към отмъщения, скандали и истерии.
cei care sunt mai predispuși la răzbunare, scandaluri și isterie decât alții.

Злото познава своите отмъщения и ако не се прекъсне, има опасност да се разпространи и да опустоши цял свят.
Răul cunoaşte răzbunările sale şi dacă nu este întrerupt riscă să se răspândească sufocând întreaga lume.

Защо не ми каза, че това е част от твоите глупави мачо отмъщения?
De ce nu mi-ai spus că asta făcea parte din răzbunarea ta stupidă?

реакции, отмъщения, крадeн от енергетика които са ви разрушавали.
te-au preocupat până acum, de toate supărările, reacțiile, răzbunările, care te distrugeau.

реакции, отмъщения, които са ви разрушавали.
reacțiile, răzbunările, care te distrugeau.

И обожавам да планирам отмъщения, но има хора, които са по-добри от нас в това.
Si imi plac strategiile de razbunare, dar sunt unele persoane care joaca jocul asta mai bine ca altii.

Каза, че иска отмъщения срещу Аманда и че трябва да работим заедно, за да я намерим.
Spune că vrea să se răzbune pe Amanda şi că trebuie să lucrăm împreună ca să o găsim.

Омразата между двамата братя прави района място на постоянно насилие и отмъщения, като кара селяните да вземат закона в свои ръце.
Ura dintre cei doi frați lasă satul într-o stare deplorabilă în urma răzbunării și a violenței, forțându-i pe locuitori să ia legea în propriile lor mâini.

колективизацията с нейната цяла поредица от злоупотреби, безполезно насилие и лични отмъщения.
violențe inutile și răfuieli personale care au însoțit-o.

произлизаш от уважавано семейство. Без насилие, отмъщения, жертви.
unde nu există violenţă, vendete, victime.

интриги и отмъщения.
înşelăciune şi răzbunare.

е започнала"процес на политически отмъщения".
pentru lansarea unui"proces de răzbunare politică".

във възторг от тези, знаеш, лични отмъщения.
CIA-ul nu se dă în vânt după chestiile astea de răzbunare.

Зауахири със сигурност ще се опита да докаже намеренията си с подклаждане на нападения и отмъщения, като същевременно намира начини да се възползва от хаоса
Zawahiri va încerca cu siguranţă să îşi dovedească buna credinţă prin organizarea de atacuri şi represalii, căutând totodată căi de a profita de haosul

биха били оправдани като форма на икономически отмъщения срещу Турция за задържане,
ar fi justificate ca o formă de represalii economice împotriva Turciei pentru detenție,

в писмена форма, всякакви отмъщения срещу техните мъчители и дори бил върнал обратно в Бейрут един безотговорен арабин, приел Вярата,
orice acte de răzbunare împotriva prigonitorilor lor, şi a trimis chiar înapoi la Beirut pe un convertit arab iresponsabil,

Страхът от отмъщението на мафията е широко разпространен сред местните журналисти.
Teama de represalii din partea mafiei este răspândită printre jurnaliştii locali.

Отмъщение, за дето не й е доставен кокаина, който й обещах.
Represalii pentru că nu i-am livrat cocaina promisă.

Но много жертви се боят от отмъщение и си мълчат според думите на социалните работници.
Multe victime se tem de represalii și păstrează tăcerea, spun asistenții sociali.